FANDOM


"The Substitute"
6x4
Avsnitt 06x04
Skriven av Elizabeth Sarnoff & Melinda Hsu Taylor
Regisserad av Tucker Gates
Sändningsdatum 16 Februari 2010
Centricitet John Locke
Gästskådespelare
  • L. Scott Caldwell - Rose Nadler
  • Suzanne Krull - Lynn Karnoff
  • Katey Sagal - Helen Norwood
  • Eddie L. Cavett - Leveransman
  • Kenton Duty - Pojke
  • Billy Ray Gallion - Randy
  • Joshua Smith - Skolelev
  • Mark Pellegrino - Jacob
Tidigare avsnitt What Kate Does
Nästa avsnitt Lighthouse

Mannen som har beslagtagit John Lockes skepnad söker upp Sawyer för att ta med honom på ett uppdrag, samtidigt som Ben, Sun, Ilana och Frank lämnar statyn med Lockes kropp. I den alternativa verkligheten försöker Locke hitta balans i sitt liv.


HandlingRedigera

6x4a

Locke ligger hjälplös på gräsmattan

En bil anländer till ett fint förortskvarter och svänger upp på en garageuppfart. Dörren öppnas och John Locke börjar manövrera sin rullstol på den mekaniska rampen, som låser sig strax innan den går ner i marken. När han förstår att den inte fungerar bestämmer sig Locke för att chansa och kastar sig ner för rampen med rullstolen. Men det går fel och Locke landar med ansiktet neråt i gräsmattan, samtidigt som sprinklern går igång. Helen springer ut och hjälper Locke in i huset. Strax därpå sitter Locke i badkaret medan Helen klagar på det svåra arbetet inför deras bröllop och föreslår att de rymmer till Las Vegas istället. Locke säger nej. Hon förtjänar bättre. Hon hittar visitkortet från Jack som Locke fick på flygplatsen och Locke berättar att han erbjöd honom gratis konsultation. Helen säger att Locke borde ringa honom. Vem vet, kanske var de manade att möta varandra. Kanske var det ödet.

6x4b

Richard vägrar följa Locke

På ön rör sig det mystiska och skräckinjagande rökmonstret genom djungeln i toppfart. Vi hör det mekaniska, tickande ljudet från det då det rör sig in över de övergivna Barackerna. Därefter ger sig Monstret av åt andra hållet och tillbaka in i djungeln, tills det dyker rakt ner mot marken där en machete ligger. I nästa sekund plockar en hand upp vapnet – Monstret har tagit John Lockes skepnad. Han går över till en stor säck som händer i ett träd och kapar repet som håller den uppe. Säcken slår hårt i marken och en mörbultad Richard kämpar sig ut ur den. Locke slår sig ner bredvid honom och säger att det är dags att prata.

Richard frågar vad han vill och Locke svarar att det är samma sak som han alltid har velat; han vill att Richard följer med honom. Richard säger nej och frågar mannen varför han ser ut som John Locke. Locke, eller vad som än har tagit över hans skepnad, säger att John var en kandidat och kunde ge honom tillgång till Jacob. Richard frågar vad en kandidat är för något, vilket överraskar Locke. Talade inte Jacob om för Richard något av det här? Efter all denna tid han har gjort vad Jacob ville, utan att få veta varför? ”Jag skulle aldrig ha hållit dig i mörkret på det viset” Säger han ”Jag skulle ha behandlat dig med respekt”. Om Richard följer med honom kommer Locke att berätta allt för honom. Det är inte ofta som människor får en andra chans som den. Richard tackar nej, samtidigt som Locke får syn på något bland buskarna – En ung blond pojke, men blod forsande ner för armarna. Richard vänder sig om, men ser ingenting. Oroligt ger sig Locke av.

6x4c

Ben hittar den gråtande Ilana i statyn

I den alternativa verkligheten rullar Locke in på sitt kontor och in i sitt bås. Hans chef, Randy, kommer förbi och frågar hur konferensen på Australien gick. Locke svarar att det gick bra och fick några bra kontakter. Randy finner det intressant, eftersom människorna från seminariet ringde och berättade att Locke aldrig dök upp. Han besökte inte ett enda evenemang. Randy kräver att få veta vart han var. Locke säger att han inte borde ha ljugit, men vill inte tala om det. Så Randy ger honom sparken.

Inne i statyn hittar Ben en gråtande Ilana, som torkar bort sina tårar och låtsas som ingenting. Hon vill veta vad som hände där inne och Ben säger att det finns en chans att hon inte kommer att tro honom, men Ilana ber honom att testa henne. Ben förklarar att John Locke förvandlade sig till ett enormt rökmoln och dödade Bram och hans män. Ilana frågar ifall röken också dödade Jacob, och Ben ljuger utan omsvep och svarar ja. Ben pekar mot den slocknade brasan i mitten och berättar att Monstret sparkade in Jacob i elden och såg på medan hans kropp brann bort. Ilana blir känslosam när hon hör detta, och börjar ösa ner Jacobs aska i en liten läderpåse. Ben frågar varför Locke bar iväg med Richard in i djungeln och Ilana svarar att han rekryterar.

6x4d

Hurley hjälper Locke att skaffa ett nytt jobb

Tillbaka i den alternativa verkligheten lämnar Locke kontoret med sina behörigheter i en låda. Men på parkeringen har en stor bil parkerat så pass nära hans egen så att den mekaniska rampen omöjligt kan ta sig ut. Locke blir arg och slår till bilen tills larmet börjar tjuta. En man dyker upp och stänger av larmet – Det är Hurley. Locke skäller på honom för hans dåliga parkering och Hurley påpekar att det finns en handikappsparkering i närheten. Locke snäser åt honom och ryter att han kan parkera vart han vill. Hurley ber om ursäkt. Han berättar för Locke att han äger hela företaget och får veta att Locke har blivit avskedad av Randy. Hurley äger också en tillfällighetsagentur och ger Locke information. Han säger åt Locke att ringa dem och säga att Hugo sa att han skulle få ett temporärt jobb på direkten. Hurley ler åt Locke och säger att allt kommer att gå bra.

6x4e

Locke rekryterar Sawyer

På ön anländer Locke till Barackerna och hittar Sawyer stupfull i sitt gamla hus. Sawyer är chockad över att se honom där och säger att han trodde att Locke var död. ”Det är jag” Svarar Locke. Strax därpå häller Sawyer upp två nya drinkar, skålar för att Locke är död och säger åt honom att försvinna därifrån. Men Locke säger att han är den enda som kan besvara Sawyers viktigaste fråga: Varför han är på ön. Sawyer säger att han är på ön för att hans flygplan kraschade, för att flotten exploderade och för att helikoptern bar för mycket vikt. Locke svarar att det inte är därför han är där, och ifall Sawyer följer med honom kan han bevisa det.

6x4f

Ben, Sun, Ilana och Frank beslutar vad de ska göra härnäst

Ben och Ilana lämnar statyn och upptäcker att De andra har lämnat stranden. Sun berättar för dem att De andra gav sig av mot Templet, och Ilana säger att de borde göra detsamma. Det är den säkraste platsen på ön, och dessutom så gissar Ilana på att Jin befinner sig där. Ben, Sun och Frank går med på det, men Sun vill inte lämna Lockes kropp på stranden. Hon vill begrava honom. Sun och Frank visar vägen medan Ben och Ilana bär den övertäckta kroppen på en bår. Ben frågar Ilana varför de tog med sig kroppen till statyn från första början och Ilana säger att alla var tvungna att se ansiktet på vad de står inför. Ben frågar vad som hindrar honom från att förändra sitt utseende och Ilana säger att han inte kan förändras mer. Han är fast i den skepnaden.

6x4h

Locke och Sawyer får syn på den mystiske pojken

Locke och Sawyer vandrar genom djungeln då Locke frågar vart resten av hans vänner är. Sawyer svarar att de är i Templet, men vill inte tala mer om det. Plötsligt får Sawyer syn på samma blonda, blodiga pojke som tidigare. Sawyer frågar vem det är och Locke är överraskad över att Sawyer kan se honom. Pojken rusar iväg och Locke rusar efter honom, innan han plötsligt faller till marken. När han tittar upp står pojken framför honom. Han säger att Locke känner till reglerna – han kan inte döda honom. ”Tala inte om för mig vad jag inte kan göra!” Skriker Locke tillbaka.

På tillfällighetsagenturen blir Locke irriterad på kontoristens frågor och ber att få tala med hennes chef. Chefen visar sig vara ingen mindre än Rose och Locke säger att han vill bli placerad i något arbeta på direkten, och föreslår koordinator på ett byggarbete. Han har erfarenhet, men Rose svarar att erfarenhet inte är problemet. Om Hurley sade att de skulle ta hand om honom så kommer Rose att placera honom på ett arbete, men är säker på att han kommer att vara tillbaka redan nästa dag. Hon säger åt honom att vara realistisk, vilket irriterar Locke – tills Rose berättar att hon har cancer. Det var svårt för henne att ta i tu med den, men kom tillslut över sitt förnekande och bestämde sig för att leva det liv hon hade kvar. Så Rose erbjuder Locke förslag på något han kan göra.

6x4i

Richard varnar Sawyer för Locke

Sawyer är ensam i djungeln och skriker åt Locke att komma tillbaka. Just då snubblar Richard ut från träden och frågar stressat vart Locke tog vägen. Sawyer berättar att han jagade efter en unge och Richard säger åt honom att följa med honom till Templet. Sawyer vill inte tillbaka till Templet, utan stannar hellre med Locke som har svar på hans frågor. Richard förklarar att den mannen inte är John Locke, och att han vill döda Sawyer. Sawyer säger att Locke i så fall redan skulle ha gjort det men Richard säger att det inte bara är han som Locke vill se död, utan alla. ”Han vill döda alla du bryr dig om, och han kommer inte att sluta förrän…” Längre hinner han inte, och springer iväg då Locke återvänder.

6x4j

Sawyer riktar sitt vapen mot Locke och frågar vad han verkligen är

En stund senare börjar Sawyer prata om boken Möss och människor, och undrar ifall allt detta är en fälla. Han riktar sin pistol mot Locke och frågar vad som kommer att hände ifall han sätter en kula i hans huvud. Locke erbjuder honom att försöka och Sawyer frågar vad Locke är för något. Locke förklarar att han har levt på ön mycket länge, och har varit fånge i så lång tid att han inte minns hur det är att vara fri. Men innan han var fångad var han en människa, precis som Sawyer. Han vet hur det är att känna glädje, fruktan, vrede och besvikelse, och han vet hur det är att förlora någon man älskar. Ifall Sawyer vill skjuta honom så får han göra det. Men Sawyer är så nära, och det vore en skam att vända om nu.

6x4l

Locke och Helen beslutar att inte göra Lockes handikapp till ett problem

I Kalifornien gör sig Locke redo för sitt ersättningsjobb. Efter att ha övervägt det en stund ringer han till Jacks kontor, men lägger på innan någon hinner svara. Helen hörde honom och frågar vad som står på. Locke förklarar att han inte tänker träffa Jack och berättar att han har fått sparken. Helen är överraskad och Locke berättar att han fick sparken eftersom han aldrig gick på konferensen i Sydney. Han får Helen att öppna hans resväska full med knivar och säger att han hade dem för sin andevandring i den australienska vildmarken. Men de lät honom inte följa med. Han var arg på dem, men de hade rätt; Han är trött på att fantisera om hur hans liv skulle ha varit utan rullstolen… Hur det skulle ha varit att gå längst mittgången tillsammans med henne på deras bröllop. Det kommer aldrig att hända, och ifall hon vill att han ska träffa fler läkare och konsulter så gör han det, men han vill inte att hon väntar på att ett mirakel ska hända. För det finns inga mirakel. Helen säger till Locke att det finns mirakel, men det enda hon någonsin kommer att vänta på är honom. Därefter river hon Jacks visitkort i tu och kysser honom.

6x4m

Locke och Sawyer klättrar ned till grottan

På ön leder Locke Sawyer ut på en enorm brant klippa vid havet. Locke säger att de måste ta sig ner och när Sawyer vägrar gå först börjar Locke klättra ner för en gammal repstege. När den är slut fortsätter han på en annan stege, samtidigt som Sawyer börjar arbeta sig nedåt på den första. Plötsligt brister repet och Sawyer faller, men Locke greppar hans arm i sista sekund och drar honom i säkerhet. Där hittar de en gömd grotta och stiger in. På ett bord står en antik våg med en vit och en svart sten, och utan att tveka kastar Locke ner den vita stenen i vattnet. Sawyer frågar vad det handlade om och Locke svarar att det var ett internt skämt. Han tänder en fackla och leder Sawyer allt djupare in i grottan. Tillslut kommer de fram till utrymme där taket och väggarna är fulla med inristade namn och nummer. Vissa är utstrukna eller överkladdade. Locke säger till Sawyer att det här är varför de är där.

6x4k

Ben håller ett rörande tal under Lockes begravning

Ben, Sun, Ilana och Frank kommer fram till deras gamla strandläger där de tar med sig Lockes kropp upp bland de andra gravarna. Där vill Sun begrava honom. Ben och Frank börjar genast gräva en grav och när de är färdiga hjälps alla fyra åt att sänka ner Lockes kropp i den. Därefter frågar Ilana ifall någon av dem skulle vilja säga något, men tystnaden avslöjar att igen av dem kände Locke särskilt väl. Tillslut stiger Ben fram. Han börjar genom att säga att John var en trons man. ”Han var en mycket bättre man än vad jag någonsin kommer att bli” Säger han med brytningar på rösten ”Jag är ledsen att jag mördade honom”. Det korta talet påverkar dem alla. Ben lämnar begravningen och samtidigt som Frank greppar spaden mumlar han ”Det här är den sjukaste begravningen jag någonsin har varit med om”. Sedan börjar han fylla igen graven, och Locke.

I den alternativa verkligheten har Locke fått ett jobb som vikarie på ett high school. Efter en biologilektion rullar han iväg genom korridorerna i sitt sökande efter lärarrummet. Han rullar in, samtidigt som en av lärarna läxar upp de andra om hur man gör rent kaffebryggaren efter sig. När han vänder sig om får vi se att det är Ben Linus. Ben presenterar sig för Locke och berättar att han lär ut europeisk historia. Locke svarar att han är en vikarie, och en ny vänskap börjar ta form.

6x4g

Locke ger Sawyer ett val inne i grottan

I grottan undersöker Sawyer alla namn och nummer. Han frågar vem som skrev dem och Locke berättar att det var Jacob. Sawyer vill veta varför de är utstrukna och Locke svarar att alla inte är det, och pekar ut namnet Shephard, som har numret 23. Sawyer blir överraskad när han inser att det är Jack Shephard. Och han är inte den enda. Locke visar honom ännu fler namn: Hugo Reyes med nummer 8, Sayid Jarrah som nummer 16, Kwon som 43 och John Locke som nummer 4. Sawyer frågar vad det handlar om och Locke svarar att Jacob var fäst vid nummer. Sedan visar han Sawyer namnet ”Ford 15”. Sawyer är förvirrad. Han har aldrig mött Jacob, men Locke säger att han vid något tillfälle i sitt liv har gjort det. Troligtvis när han var ung och sårbar, för det är så Jacob gör – drar i trådarna. Beslut som Sawyer har fattat i sitt liv är i själva verket inte hans egna, utan Jacob som hela tiden har försökt driva honom till ön – för att Sawyer är en kandidat. Jacob såg sig själv som en ”beskyddare” av ön, och nu när han är död är Sawyer en kandidat för att ta hans plats. Locke stryker över sitt eget namn och ger Sawyer tre val: Att inte göra något och se hur det går, eller att acceptera sin plats och beskydda ön. Sawyer frågar från vad och Locke säger att det bara är ett skämt. Det är bara en ö och klarar sig fint utan vare sig Jacob eller några av hans efterträdare.

Tillslut ger Locke honom det tredje valet: De bara ger sig av. Tillsammans lämnar de ön för att aldrig återvända. Sawyers ansiktsuttryck stelnar till. Locke frågar honom ifall han är redo att bege sig hem och Sawyer svarar ”Ja, för fan”.