| "Numbers" | |
|---|---|
 | |
| Avsnitt | 01x18 |
| Skriven av | David Fury & Brent Fletcher |
| Regisserad av | Daniel Attias |
| Sändningsdatum | 2 Mars 2005 |
| Centricitet | Hugo "Hurley" Reyes |
| Gästskådespelare |
|
| Tidigare avsnitt | ... In Translation |
| Nästa avsnitt | Deus Ex Machina |
Hurley upptäcker en välbekant nummerserie på Rousseaus anteckningar och bestämmer sig för att bege sig in i djungeln och hitta den franska kvinnan. Locke ber Claire om hjälp att bygga något. I tillbakablickarna får vi följa Hurleys liv efter att ha blivit miljonär och inbillat sig att pengarna är förbannade.
Handling[]
Hurley hjälper till med bygget av den nya flotten när Jack kommer förbi för att se hur det går för dem. Michael säger att deras chanser att bli upptäckta av ett förbipasserande skepp skulle vara mycket större om de hade någon slags sändare med sig. Jack håller med, men var ska de få strömmen ifrån? Sayid har sagt att den franska kvinnan hade batterier. Hurley och Jack pratar med Sayid om detta men han är inte speciellt entusiastisk över att besöka henne igen. Jack erbjuder sig att gå, men Sayid säger att han inte ens är säker på vägen dit. Hurley tittar på kartorna och chockas över en sifferserie som står på dem: 4 8 15 16 23 42.
Hurley vinner på lotto
I tillbakablicken är Hurley helt uppslukad av lottodragningen på tv. När vinnarserien visas är det 4, 8, 15, 16, 23, 42. Hurley inser att han har vunnit högsta vinsten och tuppar av.
Hurley väcker Sayid mitt i natten för att fråga ut honom om siffrorna. Sayid vet inte vad de står för, och skickar iväg Hurley, som tog ett par av Rousseaus anteckningar. I grottorna finner Charlie Hurley som håller på att fylla en massa vattenflaskor. Charlie frågar vad han ska göra, och Hurley svarar att han ska gå på en promenad.
I nästa tillbakablick håller flera tv-kanaler på att göra reportage om Hurley, som vann 114 miljoner dollar på lotto. När Hurley presenterar sin familj; mamman, brodern, svägerskan och älskade morfar Tito, faller Tito ihop bakom honom, död i en hjärtattack.
På stranden frågar Locke Claire om hon vill följa med och hjälpa honom med en enkel sak. Hon går med på det och de två försvinner iväg tillsammans. I grottorna söker Sayid upp Jack. Sayid är arg och vill veta var Jack har gjort av kartorna han stulit från honom, men Jacks förvånade min får Sayid att inse att han inte ligger bakom. När dessutom Charlie dyker upp och säger att Hurley gett sig av inser de vad som hänt. Hurley har gått för att söka upp Rousseau - ensam.
Locke ber Claire om hjälp med ett bygge
I nästa tillbakablick sitter Hurley bakom ratten till en Hummer och pratar med sin mor om vilken otur de har haft på sistone. Morfaderns död, prästen som träffades av blixten på begravningen och brodern misslyckade äktenskap. Hurley tror att pengarna han vann är förbannade, men modern blir arg – Katoliker tror inte på förbannelser. Hurley visar sin mor ett nytt hus han köpt till henne, men hon råkar trampa snett och bryter foten. Samtidigt börjar det brinna i huset och poliser dyker upp, då de tror att Hurley ligger bakom illegal knarkhandel.
En tid senare besöker Hurley sin revisor, som berättar att Hurleys aktier i ett apelsinjuicebolag har stigit efter att Florida drabbats av tropiska oväder. Hurley tjänar nu flera miljoner mer än vad han vann på lotto. Hurley berättar att han tror att pengarna är förbannade. Revisorn säger att han inte tror på förbannelser, utan siffror. Då inter Hurley att det inte är pengarna som är förbannade, utan siffrorna. Revisorn ska just säga hur löjligt det låter, då en man faller ned från fönstret ovan, ner mot sin död på gatan långt nedanför.
På stranden har Hurley nått fram till samma kabel som Sayid hittade tidigare. Han börjar följa den upp i djungeln. Inne i djungeln kliver Hurley på en fälla. Sayid, Jack och Charlie dyker upp och Sayid säger åt Hurley att inte röra sig, om han rör sig kommer fällan att döda honom. Hurley kastar sig åt sidan och lyckas undvika att bli träffad. När Jack frågar honom vad han gör där ute, svarar Hurley att han skulle fixa batterier till sändaren. De bestämmer sig för att hjälpas åt, och Sayid tar täten.
Hurley, Jack, Charlie och Sayid kommer fram till en ravin med en gammal hängbro över. Medan de börjar oroa sig att den inte håller, går Hurley över utan problem. Charlie är näste man, men precis när han är över rasar den ihop. Detta får Jack och Sayid att vara på ena sidan, och Hurley och Charlie på andra. Jack säger åt dem att stanna, så letar de efter en väg runt.
Hurley och Charlie letar efter Rousseau
I ännu en tillbakablick besöker Hurley ett mentalsjukhus och träffar en av de inlagda, Leonard. Leonard verkar inte helt klar i huvudet och Hurley frågar var han fick numren ifrån. Nu hör vi att Leonard rabblar samma nummerserie om och om igen: 4, 8, 15, 16, 23, 42. När Hurley berättar att han använde numren på lotto, vaknar Leonard upp och blir helt hysterisk. Han skriker åt Hurley att han måste gömma sig undan numren, och när sjuksköterskor drar iväg med honom, säger han åt Hurley att besöka Sam Toomey i Australien.
Jack och Sayid försöker hitta en väg över ravinen, då de plötsligt hör en explosion. När dammet har lagt sig visar det sig vara Rousseaus läger som sprängts i luften. Men var är hon själv?
Charlie och Hurley försöker ta sig mot stället där explosionen ägde rum för att se om Jack och Sayid har blivit skadade. Plötsligt slår en gevärskula in i ett träd bredvid dem. Ytterligare ett skott brinner av och träffar än närmre. De rusar iväg åt var sitt håll för att rädda sina liv. Hurley faller till marken och när han reser på sig står Rousseau framför honom med ett gevär riktat mot hans huvud.
I den sista tillbakablicken har Hurley anlänt till Australien och besöker Toomeys hus mitt ute i ödemarken. Men det är Sams fru, Martha, som välkomnar honom in och berättar att Sam och Leonard hörde numren då de var stationerade i Stilla havet. Sedan använde Sam dem i en lokal tävling och efter det gick hans liv bara utför. För att tillsist slippa undan numren tog han livet av sig. Men Martha tror fortfarande inte att numren är förbannade.
Hurley hittas av Rousseau
I vanliga fall skulle Hurley ha blivit livrädd men nu är han mest desperat. Han måste få veta vad siffrorna betyder! Rousseau berättar för honom att hon först hörde dem på en sändning hon avlyssnat på båten hennes forskarteam kom med. De ändrade sin kurs för att undersöka vad det var och det slutade med att de hamnade på ön. Senare fann hennes team radiotornet på ön, i närheten av den svarta klippan. De hann inte få reda på vad siffrorna betydde innan hennes team slogs ut. Rousseau själv ändrade sändningen till den de överlevande plockade upp. Rousseau berättar för Hurley att siffrorna är det som drog både henne och Hurley till ön. Sen dess har hon förlorat allt hon älskat, så hon håller med Hurley om att siffrorna måste vara förbannade. Hurley blir enormt lättad över att någon till slut ser på det hela på samma sätt som han.
Den mystiska nummerserien är ingraverad i luckan
I Rousseaus läger försöker Jack och Sayid rädda det som går i spillrorna. Hurley kommer dit och ger ett batteri till Jack. Han säger också till Sayid att Rousseau hälsar. Claire och Locke börjar bli färdiga med sitt projekt ute i skogen. Claire avslöjar för honom att hon tänkte adoptera bort sitt barn. Hon säger också att idag är hennes födelsedag. Locke frågar varför hon inte berättat det för någon, men Claire tycker inte att det spelar någon roll. Då visar det sig att projektet de jobbat på är en vagga till barnet. "Grattis på födelsedagen" säger Locke.
Charlie och Hurley sitter vid elden. Hurley tror att flygplanskraschen var hans fel, men Charlie säger att dåliga saker händer bra människor hela tiden. Han erkänner också att han varit drogberoende, och det var ju absolut inte Hurleys fel. Charlie tycker att Hurley också ska avslöja något hemligt om sig själv. Det är då Hurley berättar att han är värd cirka 156 miljoner dollar. Charlie tror inte på honom och blir irriterad för att Hurley inte tar deras samtal på allvar.
Avsnittet slutar med att kameran zoomar in på den mystiska luckan ute i djungeln. Vid kanten är en nummerserie ingraverad, en nummerserie som är väldigt bekant:
4 8 15 16 23 42.
Trivia[]
- Ian Somerhalder (Boone) gör inget framträdande i avsnittet.
- Det här är första gången vi för möta Carmen Reyes, Hurleys mor.
- Hurleys riktiga namn är Hugo Reyes.