FANDOM


"Because You Left"
5x1
Avsnitt 05x01
Skriven av Damon Lindelof & Carlton Cuse
Regisserad av Stephen Williams
Sändningsdatum 21 Januari 2009
Centricitet
Gästskådespelare
  • Sam Anderson - Bernard Nadler
  • L. Scott Caldwell - Rose Nadler
  • Nestor Carbonell - Richard Alpert
  • Alan Dale - Charles Widmore
  • Tom Irwin - Dan Norton
  • William Mapother - Ethan Rom
  • Sonya Walger - Penelope Hume
  • Sean Whalen - Neil "Frogurt"
  • Michael Dempsey - Tony
  • William Blanchette - Aaron
  • Leslie Ishii - Lara Chang
  • Cindy Paliracio - Reporter

Stefanie Smart - Receptionist

  • François Chau - Pierre Chang
Tidigare avsnitt There's No Place Like Home - Part 3
Nästa avsnitt The Lie

Jack och Ben försöker samla ihop resten av Oceanic 6 i ett försök att få alla tillbaka till ön, medan de kvarlämnade börjar lida av konsekvenserna efter att Ben vred på hjulet, då ön upplever mystiska skiftningar i tiden.


HandlingRedigera

5x1a

Daniel befinner sig någonstans han inte borde vara

En klocka slår 8:15 och en man stänger av alarmet. Mannen ligger i en säng tillsammans med en kvinna, som säger åt honom att det är hans tur att ta hand om babyn. Han går upp, matar den lilla babyn med en flaska välling och lämnar huset. Det visar sig att de befinner sig i Barackerna, i Dharmas glansdagar. Mannen är Dr Candle, vars riktiga namn är Pierre Chang. Han träder in i ett annat hus, där han ska spela in orienteringsvideon till Arrow-stationen. När kameran rullar förklarar han att Arrow-stationen är till för att skapa vapen och defensiva strategier mot de fientliga, öns urinvånare. Mitt i inspelningen dyker en Dharma-arbetare upp och berättar att de har problem i Orchid-stationen. De anländer till växthuset, som nyss har blivit byggt och tar med honom ner i hissen. Själva Orchid-stationen håller på att byggas och arbetaren berättar för Chang att när de borrade i bergsväggen smälte sex borrar och en utav arbetarna drabbades av kraftiga blödningar. Chang får syn på en röntgen av kammaren på andra sidan bergsväggen. Där finns hjulet som Ben vred på. Arbetaren vill fortsätta utgrävningen någon annanstans, men Chang säger att det bara är där det finns tillräckligt med energi för tidsresande. Chang lämnar den förvirrade arbetaren och på vägen ut går han förbi en annan arbetare i hjälm och arbetskläder – Daniel Faraday.

5x1c

Jack betraktar John Lockes kropp

Jack befinner sig i den mörka lokalen och ser ner på den döde Locke som ligger fridfull i sin kista. Han verkar sorgsen och när Ben kommer in med en bår frågar Jack varför de tar med sig honom. ”Vi oroar oss om det så fort vi har fått tag på Hugo” Svarar Ben. ”Varför hände allt det här?” Frågar Jack och Ben svarar ”Det hände för att ni gav er av, Jack”. Ben säger att de borde sätta igång och slår igen kistan.

Jack möter sin nyrakade spegelbild inne i badrummet i sin lägenhet och torkar sig med en handduk. Han frågar Ben, som håller på att plocka upp en kostym, vad de ska göra efter att de har fått tag på Hurley. ”Då ska vi få tag på Sayid, Sun och Kate” Svarar Ben. Vi ser på Jack att han själv inte kan se det bli sant. ”När såg du senast Locke?” Frågar han dystert, och Ben berättar att det var då han tog farväl av honom nere i Orchid-stationen, och bad om förlåtelse för att ha gjort hans liv så olyckligt. Ben frågar vad Locke sade när han sökte upp Jack och Jack berättar att Locke hade sagt till honom att alla på ön som de lämnade kvar kommer att dö ifall han inte återvänder. ”Berättade han vad som hade hänt med dem efter att ön flyttades?” Frågar Ben, och Jack skakar uppgivet på huvudet. ”Då får vi väl aldrig veta”.

5x1d

Locke och Richard upplever det vita ljuset på ön

Vi tar oss tillbaka tre år i tiden, och ser än en gång det vita ljuset som fångar hela ön i ett bländande sken. Locke, Richard och De andra i djungeln, Sawyer och Juliet ensamma på stranden, Daniel och hans lilla grupp ute på havet och Oceanic 6, Desmond och Lapidus i helikoptern upplever det allihop. När ljuset sedan försvinner, lika fort som det kom, upptäcker Locke att han står ensam i regnet ute i djungeln. Ingen av De andra som tidigare var där är kvar. ”Är någon där?” Ropar han förvirrat.

Ute på havet sätter Daniel och den lilla gruppen överlevande full fart på gummibåten. De får syn på ön, som ligger mycket närmare dem än vad den tidigare gjorde. ”Vi måste ha varit innanför radien” Säger Daniel till sig själv, samtidigt som de andra personerna frågar varandra vad det vita ljuset var för något. Daniel styr båten mot stranden.

5x1e

Daniel försöker förklara för de överlevande vad som står på

På en ensam del av stranden ser sig Sawyer och Juliet förvirrat omkring. När de tittar ut över havet upptäcker de att den stora rökpelaren från Fartyget är borta. Sawyer berättar för Juliet att helikoptern var ombord på Fartyget, samtidigt som Rose och Bernard kommer ner på stranden och berättar att deras läger är borta. De överlevande ser sig förvirrat runt på den övergivna stranden. Ingenting från deras forna läger är kvar. ”Allt förutom vi är borta!” Säger Bernard chockat till Sawyer och Juliet. Just då dyker Daniel upp bakom folksamlingen och säger ”Det är inte borta”. Charlotte slår armarna om honom och frågar ifall han befann sig på Fartyget, men Daniel berättar att han och de andra var på väg mot den när de såg explosionen. Sawyer frågar vem Daniel är, och Miles berättar för honom att Daniel var fysiker i deras team. Daniel säger att han måste föras till någon slags konstruktion på ön, en ”milstolpe”. Juliet berättar om Swan-stationen femton minuter därifrån, men Sawyer blir än mer förvirrad och säger att de sprängde luckan. ”Den blir perfekt” Säger Daniel ”Men vi måste röra på oss innan det händer igen”. Sawyer stoppar honom och kräver svar. Han vill veta varför deras läger är borta, men Daniel berättar att det inte är borta – Det har bara inte blivit byggt än.

5x1h

Kate konfronteras av Norton

Kate och Aarons frukostvanor störs av en knackning på dörren. Kate går och öppnar och upptäcker två hårda män utanför. Den äldre av dem presenterar sig som Norton, advokat från firman Angostini & Norton. Han säger att han har blivit ditskickad för att ta ett blodprov på Kate och Aaron, för att försäkra sig om att de verkligen är släkt. Kate blir stel och frågar vem som skickade dit dem, men Norton säger att han inte kan ge ut sin klient. Kate säger åt dem att försvinna, och Norton varnar henne att de kommer att komma tillbaka med polisen. Så fort de båda advokaterna har försvunnit börjar Kate packa ett par väskor, och stoppar ner en pistol i byxorna. Aaron frågar vart de ska, och Kate svarar ”Vi ska på semester, älskling”.

På ön tar sig Locke upp för en gräsbeväxt kulle, då han upptäcker någonting i fjärran. Ett rykande litet flygplan verkar ha problem att hålla sig uppe och flyger alldeles ovanför huvudet på honom, innan det kämpar sig vidare och tillslut kraschar i en dal långt borta. Locke upptäcker någonting i gräset, något som föll ut ur planet: En gipsdocka av heliga Madonna.

5x1l

Sawyer, Juliet, Daniel, Charlotte och Miles vandrar mot luckan

På en annan del av ön går den barbröstade Sawyer, Juliet, Daniel, Charlotte och Miles genom djungeln. Juliet vill veta varför Sawyer hoppade av helikoptern, och Sawyer svarar ”Jag gjorde det för att hon…”, men ändrar sig snabbt till att han gjorde det så att ”de” kunde ta sig därifrån. Sawyer frågar än en gång Daniel vad som står på, men Daniel säger att han inte kan förklara kvantfysik för en man som Sawyer. Han hinner inte klart, då Sawyer smäller till honom. Charlotte ställer sig i vägen mellan dem, men Sawyer rycker ändå inte tillbaka. Daniel förklarar för honom att vad än Ben Linus gjorde nere i Orchid-stationen har det fått dem att färdas genom tid och rum. Antingen så flyttas ön genom olika tidsperioder, eller så gör de det.

Tre år senare anländer Sun till flygplatsen i London och checkar in hos en receptionist. När receptionisten får se vem hon är kallar hon på en säkerhetsvakt, som för med henne till ett förhörsrum. Vakten låser in henne och Sun börjar banka på dörren. Då dyker Charles Widmore in genom en annan ingång och säger att ingen söker upp honom mitt på ljusa dagen mitt framför hans kollegor. Det är respektlöst. Widmore kräver att få veta vad Sun verkligen vill, och Sun berättar att hon vill döda Ben.

5x1i

Ethan vapenhotar den tidsresande Locke

Locke anländer till beechcraftplanet, som hänger på ett grenverk uppe på en klippa. Det är samma flygplan som knarksmugglarna färdades i – Det plan som Charlie och Mr Eko eldade upp. Han börjar klättra upp för klippan för att se ifall det finns några överlevande, men plötsligt slår en gevärskula in bredvid honom. Ännu en kula träffar honom i benet och får honom och falla flera meter ner till marken. Innan han hinner resa sig upp igen prasslar det till i buskarna och Ethan, den utav De andra som kidnappade Claire, dyker upp med sitt gevär riktat mot Locke. Han försöker förklara att Ben har utnämnt honom till De andras ledare, men Ethan lyssnar inte, utan börjar krama om avtryckaren. Sedan dyker det vita ljuset upp igen och Locke upptäcker att han befinner sig på just samma ställe, men att flygplanet ligger på marken och natten har fallit.

5x1k

Sayid och Hurley tar sig till gömstället

Sayid och Hurley går upp för trapporna i lägenhetsbyggnaden. Hurley frågar ifall mannen utanför Santa Rosa tänkte döda honom, och Sayid säger att han inte tar några risker efter att Jeremy Bentham dog. ”Du menar Locke” Rättar Hurley honom. När Sayid sedan berättar att han har arbetat med Ben de senaste två åren blir Hurley förvånad och frågar ifall de är på samma sida nu. ”Ifall du någonsin träffar honom igen och han säger åt dig att göra något – Gör då motsatsen” Råder Sayid honom. Sayid får syn på någonting som får honom att reagera, och säger åt Hurley att gömma sig. Han drar sin pistol och öppnar dörren till lägenheten, och blir genast anfallen av en man som slår pistolen ur handen på honom. Sayid lyckas kasta mannen över räcket och mot sin död flera våningar nedanför. Han rusar in i lägenheten, där en annan man skjuter honom med en bedövningspil i nacken. Sayid faller ihop i köket, men när mannen kommer närmare griper Sayid tag i honom och kastar honom över den öppna diskmaskinen. Mannen spetsas av knivarna i den och dör omedelbart.

Hurley tar tillslut mod till sig för att plocka upp Sayids pistol. Han kollar över räcket och ser att de andra människorna i byggnaden börjar flockas runt den döde mannen. En utav grannarna lyckas fotografera Hurley, men pistolen till hands, och Hurley återvänder in i lägenheten. Han hittar den halvt medvetslöse Sayid, som säger åt honom att ta honom till bilen. När Hurley får syn på den spetsade mannen säger han ”Grabben, jag trodde att detta skulle vara ett säkert ställe – Vi borde aldrig ha lämnat den där ön!”.

5x1m

Daniel försöker förklara sig inför Sawyer

I djungeln ser sig Sawyer och de andra förvirrat omkring när dag plötsligt blev natt efter ännu ett vitt sken. Sawyer frågar vart de är och Daniel svarar att de antingen är i dåtiden eller framtiden. De fortsätter sin vandring. Gruppen kommer fram till det stora hålet i marken, där luckan tidigare fanns. Daniel konstaterar att de nu befinner sig i tiden efter att Flight 815 kraschade. Sawyer vill återvända till stranden, men Daniel säger att han inte hinner förrän nästa ”glimt” kommer. Juliet vill återvända och varna dem från att inte kliva ombord på helikoptern, men Daniel säger att man inte kan ändra på händelseförloppet. Det som har hänt har hänt. Sawyer frågar hur han vet allt detta och Daniel förklarar att han har spenderat hela sitt vuxna liv till att forska kring Dharma Initiativet, samt tid och rum. Han visar honom sin dagbok och förklarar att det är därför han är där. ”Jag vet vad som händer”.

5x1g

"Du måste dö, John"

Locke lyckas släpa sig fram till planet, där han upptäcker att någon närmar sig. Han drar sin kniv och gör sig redo. Richard dyker upp med fackla till hands och börjar genast ta hand om Lockes skottskada. Locke frågar vad som händer, men istället för att svara säger Richard att han måste få ut kulan ur benet på honom. Richard verkar stressad, och Locke börjar ana vad som står på. ”När är jag?” Frågar han, och Richard svarar att ”När” är en väldigt relativ term. Han vill veta vart han och De andra tog vägen när ljuset kom, och Richard svarar ”Vi försvann inte någonstans, John – Du gjorde det”. Han drar ut kulan ur benet på Locke och säger åt honom att lyssna väldigt noga. Nästa gång de ses kommer Richard inte känna igen honom. ”Då måste du ge mig den här” Säger han och ger Locke en kompass. ”Det enda sättet att rädda ön är att föra tillbaka de som lämnade den” Berättar Richard ”De är vid liv, och du måste få tillbaka dem hit”. Locke frågar hur han ska göra det och Richard svarar bestämt ”Du måste dö, John”. Plötsligt exploderar det vita ljuset fram igen och när Locke öppnar ögonen är Richard försvunnen. Förvirrat ser han ner på kompassen som ligger i hans hand.

I lägenheten säger Jack åt Ben att de ska ge sig av, och Ben visar honom ett nyhetsinslag på tv:n. Hugo Reyes, en utav Oceanic 6, har rymt från Santa Rosa Mentalsjukhus. Ben stänger av tv:n och tittar på Jack. ”Det verkar som att vi måste ändra på planerna” Säger han.

5x1f

Daniel söker upp Desmond utanför luckan

Sawyer, Juliet, Daniel, Charlotte och Miles slår upp ögonen efter ännu ett vitt ljus, och upptäcker att hålet framför dem är försvunnet. Juliet gräver fram luckan och gissar att de överlevande inte har hittat den än. Sawyer går till bakdörren, tätt följd av Daniel, som ber honom att vänta. Daniel förklarar att Desmond inte vet vem han är än, så de kan inte träffa varandra, men Sawyer bryr sig inte. Han börjar banka på dörren i rent vansinne, vilket får Daniel att tappa kontrollen. ”Om det inte han hänt kan det inte hända!” Skriker han ”Du kan inte förändra det förflutna, James!”. Sawyer griper tag i Daniel och berättar att alla han brydde sig om befann sig på helikoptern när Fartyget exploderade och är nu döda. Juliet går emellan och föreslår att de återvänder till stranden istället. Juliet, Sawyer och Miles lämnar Daniel och Charlotte vid dörren. Daniel upptäcker att Charlotte blöder näsblod och blir väldigt orolig. Han ber Charlotte följa med de andra medan han går och hämtar sin väska som han lämnade vid luckan.

5x1b

Desmond beger sig mot Oxford

När Charlotte har försvunnit ur synvinkel rusar Daniel tillbaka och hämtar sin dagbok, innan han återvänder till dörren och börjar banka på den. Tillslut slås den upp och Desmond, klädd i skyddsdräkt och med ett gevär riktat mot Daniel, störtar ut. Daniel ber honom lyssna och berättar att Desmond är den enda som kan hjälpa dem, eftersom att han är speciell. ”Reglerna är annorlunda för dig”. Desmond är förvirrad och Daniel fortsätter: Hans namn är Daniel Faraday och ifall han följer med helikoptern och kommer hem igen, måste han åka till universitetet i Oxford, för att rädda dem. ”Du måste lyssna på mig!” Ropar han då det vita ljuset bryter fram igen ”Du måste åka dit och söka upp min mamma!”

Desmond slår upp ögonen och sätter sig rakt upp i sängen. Penny vaknar upp bredvid honom och frågar vad som står på. Hon säger att det bara var en dröm, men Desmond hoppar upp och säger att det inte var en dröm. Han springer upp för en trappa och vi ser att de befinner sig på en segelbåt ute på havet. Desmond börjar hala upp ankaret och Penny frågar vart de ska. ”Till Oxford” Svarar Desmond.