FANDOM


"316"
5x6
Avsnitt 05x06
Skriven av Damon Lindelof & Carlton Cuse
Regisserad av Stephen Williams
Sändningsdatum 18 Februari 2009
Centricitet Jack Shephard
Gästskådespelare
  • Raymond J. Barry - Ray Shephard
  • Jeff Fahey - Frank Lapidus
  • Fionnula Flanagan - Eloise Hawking
  • Mary Mara - Jill
  • Zuleikha Robinson - Ilana
  • Saïd Taghmaoui - Caesar
  • Glen Bailey - Magiker
  • P.D. Mani - Nabil
  • Kavita Patil - Rupa
  • Ned Van Zandt - Mr. Dorsey
Tidigare avsnitt This Place is Death
Nästa avsnitt The Life and Death of Jeremy Bentham

Vägen tillbaka till ön avslöjas för Oceanic 6, men vägen vägen visar sig bli mycket svår då det visar sig att alla inte önskar att återvända.


HandlingRedigera

5x6a

Jack, Kate och Hurley har kommit tillbaka till ön

Jack slår upp ögonen. Ovanför honom svajar träden och han förstår genast vart han befinner sig. I kostymfickan hittar han en lapp med texten ”Jack, jag önskar…”, men resten är bortsliten. Jack hör någon ropa efter hjälp och rusar genom djungeln tills han kommer fram till toppen av ett vattenfall. Långt där nere i lagunen upptäcker han Hurley, som kämpar för att hålla sig över ytan med ett gitarrfodral i handen. Jack dyker ner till Hurley och drar med honom in till kanten, där Kate ligger medvetslös. Jack får liv i henne och hon frågar vart de är. ”Vi är tillbaka på ön” Säger Jack.

46 timmar tidigare leder Eloise Hawking Jack, Sun, Ben och Desmond nerför en trappa i kyrkan och genom en mörk gång, tills de kommer fram till en stor metalldörr med en Dharmalogga på. Mrs Hawking öppnar den och stiger in med de andra. Det stora rummet är fullt av datorer, nedräknare och andra arbetande maskiner. I mitten av rummet hänger en stor pendel från taket och rör sig över en enorm världskarta på golvet. ”Vad är det här för ställe?” Frågar Jack. ”Dharma Initiativet kallade det för The Lamp Post” Svarar hon ”Det här är hur de hittade ön”.

5x6c

Eloise Hawking visar Jack, Ben, Sun och Desmond Lamp Post-stationen

Mrs Hawking förklarar för dem att The Lamp Post byggdes av Dharma på en ficka som utsöndrar unik energi, för att hitta liknande fickor. De var mest intresserade av just en ficka; Ön, som de visste existerade men inte vart den fanns. En dag kom en av arbetarna på att ön rörde på sig och arbetade fram en serie olika formler som läser av vart i världen ön kommer att dyka upp. Med hjälp av dessa uträkningar har hon nu räknat ut vart ön kommer att vara inom de kommande 46 timmarna. När Desmond hör detta förstår han att de tänker återvända till ön och börjar skälla på dem. Mrs Hawking säger att Desmond inte kan ge sig av, eftersom ön inte är färdig med honom, och Desmond svarar att hennes son, Daniel Faraday, sände honom för att tala om för henne att de på ön är i fara. Han anklagar Eloise för att vara den som fick honom att hamna på ön från första början och säger ”Ön kanske inte är färdig med mig, men jag är färdig med den!”. Sedan stormar han ut. Därefter informerar Mrs Hawking Jack, Ben och Sun att de ska använda sig av Ajira Airways Flight 316 till Guam för att hamna just i det “fönster” som krävs för att återvända till ön – Och alla deras vänner måste vara ombord.

5x6d

Jack och Ben väntar i Eloises kyrka

Jack följer med Mrs Hawking upp på hennes kontor där hon ger honom ett kuvert som innehåller John Lockes självmordsbrev. Eloise förklarar att Jack måste omskapa kraschen med Flight 815 så bra som möjligt, och därför måste Locke agera hans far, Christian. Därför måste Jack ge Locke någonting som tillhörde Jacks far. Jack är skeptisk, men går med på det.

När Jack återvänder upp till kyrksalen, finner han Ben som sitter och ber. Jack slår sig ner bredvid honom och frågar vart Sun är, till vilket Ben svarar att hon gav sig av för att göra sig redo. Jack frågar om Lockes kropp, och Ben säger att en vän till honom vakar över kistan, och att han hämtar den på väg till flygplatsen. Ben går fram till en målning av en man som rör vid Jesus sår och berättar för Jack att det är Tomas tvivlaren, en av Jesu lärjungar. Tomas var en modig man som kunde följa Jesus in i döden, men det var inte därför han blev känd, utan blev uppmärksammad av sin tvekan mot sin mentor. När Ben börjar ge sig av frågar Jack vart han ska och Ben svarar att han gav ett löfte till en gammal vän.

5x6e

Jack och Kate älskar med varandra

Senare får Jack ett samtal som leder honom till ett ålderdomshem, där en arbetare berättar för honom att “han” har gjort ett rymningsförsök för fjärde gången och att de börjar fundera över att skicka honom någon annanstans. I sällskapsrummet hittar Jack mannen de pratade om, hans farfar Ray. Jack leder honom in i hans eget rum, där Rays packade resväska ligger på sängen. Han vill inte berätta för Jack vart han skulle, och när Jack börjar packa upp åt honom hittar han ett par svarta skor. Ray berättar för honom att de tillhörde Jacks far, och Jack frågar ifall han kan ta dem. ”Var så god” Svarar Ray.

5x6f

En skadad Ben ringer till Jack och ber honom hämta Lockes kropp

Jack återvänder hem, där han hör något från sovrummet. Han hittar en sovande Kate i sängen. Hon vaknar upp och frågar ifall de fortfarande tänker återvända till ön. Jack svarar ja och Kate säger att hon tänker följa med honom. Jack vill veta vart Aaron är, men Kate blir upprörd och säger åt honom att inte ställa den frågan. ”Om du vill att jag ska följa med får du aldrig mer ställa den frågan igen!”. Jack går med på det och Kate börjar kyssa honom. De faller i säng tillsammans.

Nästa morgon förbereder Jack kaffe till Kate. När hon stiger upp hittar hon Christians skor och Jack förklarar att när han skulle föra med sin far hem för begravning från Sydney satte han på honom ett par vita tennisskor, för han tyckte inte att hans far var värdig att se fin ut på sin begravning. Kate ger sig av och säger att de ska träffas på flygplatsen, just som Jack får ett telefonsamtal från en nerblodad Ben, som förklarar att han har stött på ett hinder, och kommer inte att kunna hämta upp Lockes kropp. Han berättar vart slakteriet som Lockes kropp finns i ligger och lägger på.

5x6h

Jack tar farväl av John Locke i slakteriet

Jack tar sig till slakteriet, där han söker upp en av De andra, Jill, och berättar att Ben skickade honom. Jill tar med honom till frysrummet, där Lockes kista finns och lämnar Jack ensam med den. Jack öppnar kistan och byter ut Lockes skor mot Christians. Därefter lägger han självmordsbrevet på Lockes kropp och säger ”Jag har hört allt du vill hade att säga”. Sedan stänger han kistan och börjar ta med den därifrån.

5x6i

Hurley köper alla biljetterna till Flight 316

Ett tag senare anländer Jack till flygplatsen, där han pratar med en receptionist om att få ta med Lockes kropp på planet. När han går därifrån säger en man, troligen från mellanöstern, att han är ledsen för hans väns död. Jack springer in i Sun, och de båda får syn på Sayid, som leds genom flygplatsen av en kvinnlig federal polis. Vid gaten sitter Hurley, med ett gitarrfodral framför sig, och väntar då en kvinna ropar ut att de nu kan ta emot folk som vill köpa de biljetter som finns kvar till Flight 316. Hurley hoppar upp och säger till kvinnan att han köper upp alla biljetter som finns kvar. Kvinnan ser misstänksam ut, men går med på det.

Snart bordar alla planet. När Jack går in ser han att Sun, Hurley, Sayid, den federala kvinnan och den mannen som var ledsen över Lockes död redan är ombord. Han hittar också Kate, som lyckades komma ombord trots att hon inte får lämna delstaten. Just innan de ska lyfta springer Ben in. Han har skador i ansiktet och en mitella runt sin ena arm. Hurley blir genast orolig och skriker att Ben inte får följa med, men Jack lugnar ner honom och säger att Ben är nödvändig. När Jack och Ben slår sig ner på var sin sida av gången kommer en av flygvärdinnorna fram till Jack med Lockes självmordsbrev och ger det till Jack.

5x6j

Jack och Kate pratar med varandra ombord på flygplanet

När planet lyfter och ger sig av mot Guam, slår sig Jack ner bredvid Kate och säger att det är konstigt att de är tillsammans igen. ”Att vi befinner oss på samma flygplan betyder inte att vi är tillsammans igen” Säger och de avbryts då piloten välkomnar dem till Ajira Airlines, och berättar att hans namn är Kapten Frank J. Lapidus. Jack ber flygvärdinnan att berätta för piloten vem han är, och snart kommer en renrakad Frank Lapidus ut ur cockpit. Han är glad över att träffa Jack, men när han upptäcker att även Hurley, Sayid, Sun, Kate och Ben är med på planet frågar han ”Vi ska inte till Guam, eller hur?”.

5x6g

"Vi ska inte till Guam, eller hur?"

Flygplanet fortsätter sin väg mot Guam och inne i kabinen frågar Jack hur Ben kan läsa nu. Ben svarar att Jack och de andra inte kan läsa, för de oroar sig för vad som komma skall. Jack tittar bak i kabinen bakom och finner den full med passagerare, och frågar Ben vad som kommer att hända med dem. ”Jag bryr mig inte” Svarar Ben, och föreslår att Jack ska läsa Lockes självmordsbrev. Jack slår upp det och på pappret står det ”Jack, jag önskar att du hade trott på mig – John Locke”. Jack ser plågad ut, och plötsligt börjar hela planet skaka i kraftig turbulens. Alla sätter fast sina säkerhetsbälten, och Jack, Kate, Ben, Sun, Hurley och Sayid ser oroliga ut – De vet alla vad som kommer att hända nu. Plötsligt bländas passagerarna i ett skarpt vitt ljus, innan allt blir svart.

5x6b

Jin, i en Dharma-overall, hittar Jack, Kate och Hurley

Vi återupplever öppningsscenen en gång till, där Jack vaknar upp i djungeln och hittar Kate och Hurley vid lagunen. Ingen av dem minns någonting från själva kraschen och har inte heller sett några andra överlevande. Jack föreslår att de delar på sig för att hitta de andra men före de kan göra det dyker en Dharma-van upp framför dem. En man klädd i arbetsoverall kliver ut och riktar sitt gevär mot dem. Jack, Kate och Hurley stirrar chockat på honom. ”Jin?” Säger Hurley. Jin, klädd i en Dharmaarbetares kläder sänker sitt vapen då det går upp för honom vilka det är.