Indizi di Find 815/10 gennaio

Messaggio da Mamma

Il telefonino di Sam con un nuovo messaggio

Sam ha ricevuto un messaggio vocale da sua madre:

"Hey Sam it's Mum again. I phoned you the other day. You haven't called me back. I'm worried. I popped 'round to see you but no one was home. I know you haven't been yourself since Sonya disappeared. I'm worried you might do something silly. Please call me back this time."

"Ehi Sam sono ancora Mamma. Ti ho telefonato l'altro giorno. Non mi hai richiamato. Sono preoccupata. Sono venuta a trovarti ma non c'era nessuno a casa. So che non sei più lo stesso da quando Sonya è scomparsa. Sono preoccupata che potresti fare qualcosa di stupido. Per favore richiamami questa volta."

Scrivania di Sam - email

Posta inviata

Email da Sam all'Autorità per le Comunicazioni, oggetto: "Amelia Earhart broadcast"

"Dear Sir/Madam

My name is Sam Thomas. I am a passenger on a vessel traveling the Indian Ocean off the coast of Sumatra.

The other night I was listening to a transistor radio in my cabin when I picked up what seemed to be a radio news broadcast reporting the disappearance of Amelia Earhart. The transmission seemed to report the events as if they were contemporary, which I found strange considering Miss Earhart disappeared in 1937. It lasted only a short time before I lost the signal.

Could you confirm if there were [sic] any radio documentaries broadcast in the last few days on Amelia Earhart's disappearance?

Any assistance you could give me would be most appreciated.

Thank you for your time.

Sam Thomas"

"Gentile Signore/Signora

Mi chiamo Sam Thomas. Sono un passeggero su una nave che viaggia sull'Oceano Indiano a largo della costa di Sumatra.

L'altra sera stavo ascoltando una radio a transistor nella mia cabina quando ho trovato quella che sembrava essere una trasmissione radio di notizie che riportava la scomparsa di Amelia Earhart. La trasmissione sembrava riportare gli eventi come se fossero contemporanei, cosa che ho trovato strana considerando che Miss Earhart è scomparsa nel 1937. E' durata poco prima che perdessi il segnale.

Potrebbe confermare se ci sono stati documentari radiofonici trasmessi negli ultimi giorni sulla scomparsa di Amelia Earhart?

Qualsiasi aiuto mi potrà dare, sarà molto apprezzato.

Grazie per il suo tempo.

Sam Thomas"

Email da Sam a Tracey R, oggetto: "Camera"

"Hiya,

Thought I should mention - that video camera you lent me is playing up. Something is interfering with the playback heads and affecting the motor drive. When was the last time you got it serviced?

S."

"Ciao,

Pensavo di dovertelo dire - la videocamera che mi hai prestato fa le bizze. Qualcosa interferisce con le testine di riproduzione e affligge il motor drive. Quando è stata l'ultima volta che l'hai portata in assistenza?

S."

In arrivo

Email da Phil Alston dell'Autorità delle Comunicazioni a Sam, oggetto: "Amelia Earhart transmission"

"Dear Mr Thomas

We refer to your recent email on this matter.

We have no record in our files of the transmission you received. Additionally, we have no record of any scheduled news reports or documentaries broadcast on this subject in recent months in the area of this authority. However, we do know that amateur radio enthusiasts broadcast a wide range of material, some of which includes historical recordings. This is the most likely explanation for what you overheard.

All the best

Phil Alston Broadcasting Authority"

"Gentile Sig. Thomas

Le rispondiamo in merito a quanto richiesto nella sua mail.

Non abbiamo traccia nei nostri archivi della trasmissione che ha ricevuto. Inoltre, non abbiamo traccia di nessun notiziario o documentario trasmesso su quest'argomento negli ultimi mesi nella zona di competenza della nostra Autorità. Comunque, sappiamo che radioamatori molto appassionati trasmettono un'ampia gamma di materiale, tra cui anche registrazioni storiche. Questa è la spiegazione più plausibile per ciò che ha sentito.

I migliori auguri.

Phil Alston Autorità per le Comunicazioni"

Email da Tracey a Sam, oggetto: "Camera"

"That camera was working when I last used it. It better be OK when I get it back."

"Quella videocamera funzionava l'ultima volta che l'ho usata. E' meglio che funzioni quando la riavrò indietro."

Email da Tracey a Sam, oggetto: "black rock"

"OK. I'm pretty sure this is what you're after.

"Black rock" most likely refers to a slave vessel, called the Black Rock, that mysteriously disappeared in 1881. It seems to have worked extensively around Indonesia and Papua New Guinea. I'd say the Black Rock is what the Christiane I is looking for.

Here's the rundown on it.

The Black Rock would conduct regular voyages from Britain to the South Indian Ocean, where it collected gold from the mines in Indonesia and Papua New Guinea. The ship would then sail to Africa where the gold would be exchanged for slaves. On the voyage that the Black Rock disappeared, Papua New Guinea traders claimed it sailed off in an Easterly direction, rather than West to Africa. The ship was never seen again. There were supposedly 40 crew members on board.

No exact information is available on who owned the Black Rock but it is thought it might be a company called New World Sea Traders.

It is also thought that the owner of New World Sea Traders, a former sea captain called Magnus Hanso, may have been captaining the Black Rock when it vanished.

After the Black Rock disappeared, New World Sea Traders was sold to a company called the East Ocean Trade Group. In the 1950s the East Ocean Trade Group was taken over by the Hanso Group, who renamed the company Allied Copenhagen Marine Merchants.

So when are you going to tell me what's going on?

Tracey"

"OK. Sono quasi sicura che questo è quello che stai cercando.

"Roccia Nera" molto probabilmente si riferisce ad una nave negriera, chiamata la Roccia Nera, che è scomparsa misteriosamente nel 1881. Sembra che abbia lavorato ampiamente in Indonesia e Papua Nuova Guinea. Direi che la Roccia Nera è ciò sta cercando la Christiane I.

Questo è il resoconto sulla nave.

La Roccia Nera avrebbe condotto viaggi regolari dall'Inghilterra all'Oceano Indiano del Sud, dove raccolse oro dalle miniere in Indonesia e Papua Nuova Guinea. La nave avrebbe poi dovuto navigare verso l'Africa dove l'oro sarebbe stato scambiato con schiavi. Durante questo viaggio la Roccia Nera scomparve. I commercianti della Papua Nuova Guinea dichiararono che era salpata in direzione est, invece che verso ovest per raggiungere l'Africa. La nave non venne mai rivista. Si suppone ci fossero 40 membri dell'equipaggio a bordo.

Nessun informazione certa è disponibile riguardo chi possedesse la Roccia Nera ma si pensa possa essere una compagnia chiamata New World Sea Traders.

Si ritiene inoltre che il proprietario della New World Sea Traders, un ex-capitano di nome Magnus Hanso, potrebbe aver capitanato la Roccia Nera quando è scomparsa.

Dopo che la Roccia Nera è scomparsa, la New World Sea Traders venne venduta ad una compagnia chiamata la East Ocean Trade Group. Negli anni 50 del 1900 la East Ocean Trade Group fu acquisita dalla Hanso Group, che rinominò la compagnia Allied Copenhagen Marine Merchants.

Allora quando mi dirai che sta succedendo?

Tracey"

Scrivania di Sam - Browser web

La pagina web su Amelia Earhart

Amelia Earhart

Sam si è fermato su un sito web sul suo pc portatile con un articolo su Amelia Earhart:

"Amelia Earhart (1897 - 1937) was an American aviator, best known for being the first woman to fly across the Atlantic. Born in Atchinson, Kansas, Earhart worked as a nurse's aide in a Canadian military hospital during World War I, then attended college and became a social worker. She experienced her first flight in 1920 and soon started taking lessons, becoming only the 16th woman to receive a pilot's licence from the FAI. In 1928 Earhart became the first woman to fly across the Atlantic; four years later she repeated this feat solo. In 1937 Earhart attempted to become the first woman to fly around the world. On July 2, she and her navigator, Fred Noonan, disappeared en route from Lae, New Guinea to Howland Island in the Pacific. Despite an extensive search, her body and plane have never been recovered."

"Amelia Earhart (1897 - 1937) è stata un'aviatrice statunitense, famosa per essere stata la prima donna ad aver sorvolato l'Atlantico. Nata ad Atchinson, Kansas, Earhart lavorò come aiuto-infermiera in un ospedale militare canadese durante la Prima Guerra Mondiale, successivamente frequentò il college e divenne un assistente sociale. Volò per la prima volta nel 1920 ed iniziò presto a prendere lezioni, diventando la 16a donna a ricevere la licenza di pilota dalla FAI. Nel 1928 Earhart divenne la prima donna a sorvolare l'Atlantico; quattro anni dopo ripeté l'impresa in solitaria. Nel 1937 Earhart tentò di diventare la prima donna a fare il giro del mondo in aereo. Il 2 luglio, lei ed il suo navigatore, Fred Noonan, scomparvero nella rotta da Lae, Nuova Guinea all'Isola Howland nel Pacifico. Nonostante estese ricerche, il suo corpo e il suo aereo non vennero mai ritrovati."

The Black Rock

La pagina web sulla Roccia Nera

Nel suo browser inoltre c'è una pagina sulla Roccia Nera, che fornisce una breve storia della nave negriera e della sua scomparsa:

"The Black Rock was one of the three 19th century slave vessels thought to be owned by the New World Sea Traders. The Black Rock usually sailed from its berth in Portsmouth, Britain to Africa, then on to the Americas or the Pacific Ocean. By the 1880s, its operations focused on the Indian Ocean, where the presence of US and British navies was not as strong. The final voyage of the Black Rock involved the ship leaving Portsmouth and travelling to the South Indian Ocean. The ship collected gold from the mines in Indonesia and Papua New Guinea, which was to be exchanged for slave in Africa. However, instead of sailing west to Africa, the ship left port in an easterly direction. It was never seen again."

"La Roccia Nera era una delle tre navi negriere del 19° secolo che si pensa siano state possedute dalla New World Sea Traders. La Roccia Nera solitamente salpava dal suo ormeggio a Portsmouth, Inghilterra, verso l'Africa, e successivamente alla volta delle Americhe o dell'Oceano Pacifico. A partire dal 1880, le sue operazioni si concentrarono sull'Oceano Indiano, dove la presenza di navi statunitensi ed inglesi non era massiccia. L'ultimo viaggio della Roccia Nera vide la nave salpare da Portsmouth e viaggiare verso l'Oceano Indiano del Sud. La nave raccolse l'oro dalle miniere in Indonesia e in Papua Nuova Guinea, il quale doveva essere scambiato con degli schiavi in Africa. Tuttavia, invece di navigare ad ovest verso l'Africa, la nave lasciò il porto in direzione est. Non fu mai più rivista."

Annotazioni sugli indirizzi internet

• L'indirizzo http://www.slaveshipsearch/blackrock, porta ad un errore di pagina non trovata. Tuttavia, il dominio di livello superiore http://www.slaveshipsearch.com contiene la pagina che Sam sta guardando. Questa fa parte del dominio http://www.find815.com, poiché la stessa pagina si può trovare anche su http://www.find815.com/sss/index.html. In realtà la pagina stessa, inclusi i link non funzionanti all'immagine ed il resto, non è niente di più che un file JPG sullo stesso sito: http://www.find815.com/sss/02website_baclkrock_1_moM9R9OMKcSKChhe0CmK.jpg.

• In seguito è stato attivato anche l'indirizzo http://www.findoutpedia.com, che mostra la stessa pagina dell'indirizzo http://www.findoutpedia.com/amelia. Ancora una volta si tratta di un file JPG sul server di Find 815: http://www.find815.com/fop//amelia/amelia.jpg.

• In seguito è stato attivato anche l'indirizzo http://www.findoutpedia.com/sundastories.html che mostra una versione migliore della pagina vista precedentemente solo sul pc portatile di Sam. L'indirizzo all'immagine JPG è http://www.find815.com/fop//SundaTrench.jpg.

Riassunto di questo giorno

• Sam riceve un messaggio vocale da sua madre, che sta diventando più preoccupata perché Sam non l'ha richiamata dopo la sua precedente chiamata.
• L'Autorità delle Comunicazioni dice a Sam che la trasmissione che ha sentito riguardo la scomparsa di Amelia Earhart era molto probabilmente una trasmissione storica.
• Tracey capisce il significato di "roccia nera" e fornisce a Sam informazioni sulla natura della nave negriera Roccia Nera.
• La videocamera ha cominciato a funzionare male.