Il truffatore

nome	"Il truffatore"
numero_stagione	1
numero_episodio	08
data_ABC	10 novembre 2004
data_FOX	3 maggio 2005
data_RAI	20 marzo 2006
lunghezza	43:31
flashback	Sawyer
giorni	9-10
titolo_originale	Confidence Man
sceneggiatore	Damon Lindelof
regista	Tucker Gates
specialguest	guest|costar|uncredited
guest	Michael DeLuise - David Kristin Richardson - Jessica
costar	Billy Mayo - Kilo Jim Woitas - Ragazzo

"Il truffatore" è l'ottavo episodio della Prima stagione di Lost. Shannon inizia a soffrire di asma e ha bisogno del suo inalatore ma l'oggetto è nelle mani di un'altra persona. Quando i sopravvissuti chiedono a Sawyer se può dar loro il medicinale e lui rifiuta, Jack e Sayid ricorrono alle maniere forti per recuperarlo.

Trama

Flashback

Sawyer a letto con Jessica

Sawyer è a letto in un momento di intimità con una giovane ragazza, Jessica. Mentre entrambi si dichiarano il loro amore Jessica fa notare a Sawyer che è in ritardo per il suo appuntamento e l'uomo in tutta fretta comincia a rivestirsi. Quando è quasi pronto per uscire afferra la sua valigetta e questa inavvertitamente si apre spargendo in giro per tutta la stanza un mare di banconote. Sawyer allora, imbarazzato, rivela a Jessica che lei non avrebbe dovuto vedere tutti quei soldi ma poi, su insistenza della ragazza che vuole a tutti i costi sapere cosa lui se ne faccia di tutti quei soldi, Sawyer le spiega che sta per fare un investimento di $300,000 per un affare molto importante e redditizio che ha a che vedere con delle trivellazioni petrolifere. L'unico problema è che lui al momento ha solo $140,000 e gliene servono altri $160,000 che però un suo socio presto gli fornirà. Prima però che Sawyer possa terminare la spiegazione Jessica lo interrompe e gli propone di essere lei la sua socia nell'affare: tutto quello che lei dovrà fare sarà convincere suo marito a darle i soldi di cui lui ha bisogno.

Sawyer siede insieme a Jessica e David

Sawyer è a pranzo in un ristorante con Jessica e suo marito David e sta illustrando alla coppia i particolari dell'affare che sta per concludere: David non sembra però essere molto convinto anche perchè non conosce bene Sawyer e non sa se di lui ci si possa fidare. Per dimostrargli di essere una persona affidabile Sawyer gli mostra quindi la sua valigetta piena di soldi e gli offre di tenerla per un giorno e di controllarne l'autenticità: di fronte all'aria ancora non convinta di David Sawyer decide di andarsene ma, proprio mentre sta varcando la soglia del locale, viene richiamato indietro da David.

Più tardi Sawyer va a trovare Kilo, lo strozzino che gli ha imprestato i soldi che lui ha mostrato a Jessica e David, in una sala da biliardo: Kilo minaccia Sawyer e gli chiede indietro i suoi soldi. Sawyer però gli dice che deve avere pazienza perchè la truffa che sta ordendo a scapito della coppia è quasi conclusa e l'affare andrà presto in porto: occorre solo aspettare ancora un poco. Sawyer racconta che il suo scopo è quello di mettere le mani sui soldi di Jessica e David - come ha già fatto con i soldi di svariate altre coppie - e non appena sarà riuscito nel suo intento scapperà con la grana ed i due non avranno più la possibilità di rintracciarlo: i mariti sono difficili da ingannare a meno che non siano sicuri di avere loro il controllo. Kilo allora pone un ultimatum e dice a Sawyer che ha tempo fino al giorno successivo per ridargli i suoi soldi; poi, se Sawyer non avrà saldato il suo debito con lui, lui sarà costretto a ricorrere alle maniere forti.

Il giorno seguente Sawyer va a casa di Jessica e David ed è pronto per concludere la sua truffa. Come da accordi la coppia gli consegna i soldi pattuiti e lui comunica che l'affare è fatto e che farà presto sapere ai due quale sarà la prossima mossa. Mentre sta per andarsene dalla casa Sawyer scopre che i due coniugi hanno un figlio. Sawyer fissa il piccolo bambino per un attimo come se si ricordasse di qualcosa e poi prende una decisione e dichiara saltato l'affare. Lascia quindi la valigetta con i soldi di Jessica e David, esterrefatti e stupiti del cambiamento di intenzioni dell'uomo: Sawyer infatti abbandona i suoi propositi di concludere la truffa, confessa quello che stava facendo e poi esce dalla porta di casa e si allontana.

Sull'isola

Sawyer esce dall'acqua

Kate sta camminando sulla riva di una delle spiagge sul retro dell'isola dopo essere andata a raccogliere frutta dagli alberi della giungla e scorge Sawyer che sta facendo il bagno nell'oceano: sulla spiaggia ci sono i suoi vestiti ed il libro La Collina dei Conigli. Sawyer emerge nudo dall'acqua e Kate sembra in imbarazzo: l'uomo, ridendo della cosa, comincia a rivestirsi e flirta un po' con lei. Sawyer decide poi di inoltrarsi nella giungla per ritornare al campo. Mentre cammina fra gli alberi si accorge di alcuni rumori sospetti che provengono dalla direzione in cui si trova la sua tenda e quindi si mette a correre e raggiunge rapidamente la sua tenda dove sorprende Boone che sta frugando fra i suoi averi: il ragazzo è chiaramente in difficoltà quando scopre di essere stato colto in flagrante e quando nota lo sguardo arrabbiato di Sawyer.

Boone, ferito, racconta a Jack la sua aggressione

Nel frattempo alle grotte Jack sta curando la ferita che Sayid ha riportato sulla nuca durante l'escursione per piazzare le antenne e localizzare la sorgente della donna francesce. Sayid racconta a Jack che qualcuno l'ha messo ko per impedirgli di determinare da che parte dell'Isola arrivasse il segnale e che la stessa persona ha distrutto tutta la sua attrezzatura: l'uomo dice a Jack che troverà il colpevole e che chi l'ha colpito alle spalle non rimarrà impunito. In quel momento Boone arriva alle grotte coperto di sangue e racconta a Jack ed a Sayid che Sawyer l'ha sorpreso vicino alle sue cose e per questo l'ha picchiato a sangue: il ragazzo stava solo cercando un inalatore per curare sua sorella Shannon che in quel momento era in preda ad un attacco d'asma. Shannon non ha raccontato a nessuno che soffre d'asma perchè si vergogna ma ora le sue medicine sono finite e lei ha avuto una crisi di panico e non riesce più a respirare bene. Siccome Boone aveva notato che Sawyer sta leggendo La Collina dei Conigli, un libro che il ragazzo aveva nella sua valigia, aveva dedotto che Sawyer avesse rubato anche tutta le altre sue cose, fra le quali c'era l'inalatore.

Charlie intanto sta cercando di convincere Claire che vivere nelle grotte, per una donna nelle sue condizioni, sarebbe decisamente meglio che vivere sulla spiaggia: la ragazza però è determinata e gli risponde dicendo che vuole essere in prima linea nel momento in cui arriveranno i soccorsi a salvarli e per questo motivo non vuole lasciare la spiaggia. Dopo aver insistito molto Charlie riesce a strapparle un accordo: se il ragazzo riuscirà a trovare del burro d'arachidi per Claire lei seguirà il suo consiglio e si trasferirà alle grotte. Frattanto Jack raggiunge Sawyer e gli intima di consegnargli le medicine per Shannon: Sawyer però non vuole sentire ragioni e fra i due scoppia quasi una lite, sedata poi dall'intervento di Kate. Parlando con Jack Kate si offre di recuperare lei stessa l'inalatore da Sawyer sfruttando l'ascendente che lei ha notato di avere sull'uomo.

Kate allora si avvicina a Sawyer e tenta di convincerlo a consegnarle l'inalatore per l'asma: Sawyer allora le dice che glielo consegnerà solo in cambio di un suo bacio ed allora Kate, indignata, rifiuta. La ragazza stuzzica allora Sawyer dicendogli che sa che lui ha un lato sensibile e che infatti lei ha notato che Sawyer ha una lettera a cui sembra tenere davvero molto e che spesso legge di nascosto: a quel punto Sawyer si stizzisce e le dice di aver invaso la sua privacy. Per dimostrarle che tipo di persona lui sia realmente Sawyer consegna allora a Kate la lettera e le dice di leggerla ad alta voce e Kate ubbidisce. Sawyer ha ricevuto quella lettera dal figlio di una donna di cui lui era stato l'amante: poi lui aveva truffato la donna e l'aveva derubata tutti i suoi soldi. Il marito della donna, in uno scatto d'ira, l'aveva poi ucciso e quindi, tormentato dal rimorso, si era suicidato. Il bambino aveva quindi scritto quella lettera e gliel'aveva spedita per fargli sapere cosa lui gli avesse fatto e quali conseguenze avessero avuto le sue azioni.

Kate bacia Sawyer

Nel frattempo Sayid va da Locke e gli chiede dove l'uomo fosse quando lui veniva aggredito. Locke gli dice che in quel momento lui probabilmente era a caccia di cinghiali. John riflette con Sayid sull'accaduto ed orienta invece i suoi sospetti su Sawyer che sicuramente non prova simpatia nei suoi confronti: quando Sayid gli dice che non sarebbe stato possibile che Sawyer sparasse il razzo dalla sua postazione e poi facesse in tempo ad arrivare da lui e ad aggredirlo, Locke gli suggerisce che forse Sawyer è riuscito a trovare un modo per ritardare l'accensione del razzo e che quindi questo fatto non lo scagiona. Poi l'uomo offre a Sayid un coltello per difendersi.

Le condizioni di Shannon cominciano a peggiorare in seguito alla mancanza di medicinali ed alle crisi di panico che la ragazza ha sempre più frequentemente: per questo motivo Jack raggiunge di nuovo Sawyer e lo aggredisce violentemente per farsi consegnare le medicine: Sawyer però non reagisce ed anzi provoca ulteriormente il dottore. Jack, tornato alle grotte, riesce con grandi sforzi a calmare Shannon e questo consente alla ragazza di respirare di nuovo un po' più normalmente ma Jack sa che la soluzione sarà solo temporanea. Assieme a Sayid, quindi, Jack va da Sawyer ed i due lo tramortiscono colpendolo alle spalle e lo trasportano nella giungla dove lo legano ad un albero. Intanto, alle grotte, Sun approfitta di un momento in cui nessuno la guarda e dice a Michael che forse lei ha un rimedio che aiuterà Shannon a respirare meglio.

Sawyer racconta a Kate il suo passato

Intanto Sayid cerca di obbligare Sawyer a consegnargli l'inalatore ma, di fronte alle continue e ripetute risposte negative dell'uomo ed alla condizione sempre puù disperata di Shannon, decide di torturarlo per ottenere il medicinale: dopo aver resistito a lungo e con grandi sofferenze alle torture messe in atto da Sayid Sawyer grida all'uomo di far venire Kate perchè sarà solo a lei che lui dirà dove sono nascoste le medicine. Dopo pochi istanti Kate arriva al palo dove è legato Sawyer e guarda con apprensione le condizioni in cui l'uomo è ridotto. Sawyer le ripete la sua richiesta per consegnarle l'inalatore: un bacio. Di fronte alle insistenti richieste dell'uomo Kate allora acconsente a baciarlo ed i due si scambiano un lungo bacio. Sawyer subito dopo confessa però di non aver mai avuto l'inalatori e questo fa molto arrabbiare Kate che lo schiaffeggia.

Quando Sayid viene a sapere quanto è accaduto fra Kate e Sawyer, furioso per essere stato preso in giro e convinto che sia stato proprio Sawyer ad averlo aggredito durante l'esplorazione del giorno precedente, raggiunge di corsa Sawyer e si appresta a spingere ancora più oltre la tortura e la punizione di Sawyer: mentre però Sayid si avvicina al prigioniero Sawyer riesce a liberarsi dalle corde che lo legano e salta addosso a Sayid. Fra i due nasce una violenta lotta durante la quale Sayid sfodera il coltello regalatogli da Locke e ferisce Sawyer ad un braccio recidendogli una vena e causandogli una grave emorragia. Nel frattempo alle grotte Michael porta a Sun delle erbe curative che lei gli ha richiesto e con le quali la donna potrà produrre un unguento per sedare gli spasmi Shannon: Jin però è insospettito dell'intesa fra i la moglie e Michael ed allontana la moglie dall'uomo.

Sayid parte per andare allontanarsi per un po' dalla spiaggia

Sawyer continua a sanguinare sempre più copiosamente e solo l'intevento Jack riesce ad arrestare l'emorragia: appena prima di perdere i sensi Sawyer confessa al medico che lui, a parti invertite, l'avrebbe lasciato morire. Quando Sawyer, tempo dopo, Kate è accanto a lui e l'uomo si accorge di avere un braccio fasciato. Kate gli racconta allora che mentre lui dormiva lei ha analizzato la busta che conteneva la sua lettera ed ha scoperto che il francobollo è troppo vecchio per essere stato comprato recentemente. Sawyer confessa allora che la lettera non era indirizzata a lui ma era anzi stata scritta proprio da Sawyer, da bambino, per l'uomo che aveva truffato i suoi genitori e che li aveva portati alla morte. In seguito Sawyer, il cui vero nome è James, ha assunto il nome della persona che stava disperatamente cercando ed ha scoperto di essere diventato un truffatore come come lui.

Alle grotte, intanto, Shannon sta molto meglio dopo che Sun l'ha curata con l'unguento che lei stessa ha preparato. Sulla spiaggia Charlie porta a Claire un barattolo vuoto e, scherzando con lei, riesce a convincerla che quel barattolo contenga del burro di arachidi invisibile ed a farla trasferire alle grotte. Sayid, tremendamente pentito per quanto ha fatto a Sawyer, azione che aveva promesso di non fare mai più dopo la guerra del Golfo, comunica a Kate che ha intenzione di andarsene dalla spiaggia per stare un po' da solo a riflettere. Ha anche intenzione di approfittare dell'occasione per disegnare una mappa dell'Isola. Poi, con sommo dispiacere della ragazza, sia allontana sulla spiaggia.

Curiosità

Generale

• Sawyer è un nome falso: il suo vero nome è James Ford.
• Questo è il primo episodio nel quale il flashback non spiega direttamente il motivo per cui il personaggio arrivi sull'isola.
• Nell'episodio "Il faro" della sesta stagione, Hurley e Jack trovano, fuori dalle grotte, l'inalatore di Shannon che le serviva per calmare i suoi attacchi d'ansia e che le era stato rubato.

Note di produzione

• Walt (Malcolm David Kelley) non compare in questo episodio. Questa è la prima volta che un membro accreditato del cast principale non appare. (Claire (Emilie De Ravin) era assente nei precedenti due episodi ma non era accreditata).

Errori

• Saywer dice a Jessica di avere 140.000$ nella valigetta e di aver bisogno di qualcuno che lo accompagni per prendere gli altri 160.000$ per il suo investimento. Più tardi, quando Saywer lascia il denaro a Jessica e suo marito perché lo contino, Saywer parla con Kilo chiedendogli il motivo per il quale avesse lasciato loro i 160.000$. È possibile che Sawyer abbia speso 20.000$ di Kilo ed avesse deciso di aumentare il prezzo a Jessica per compensare. Un'altra alternativa è che Sawyer debba fornire a Kilo il denaro maggiorato del 50% entro il giorno dopo; può darsi che Kilo avesse dato a Sawyer 160.000$ (80.000$ + 50%) e che Sawyer avesse nella valigetta solamente i 140.000$, cosicché a truffa conclusa si sarebbero divisi egualmente i soldi di Jessica e del marito (ricevendo entrambi 80.000$ di profitto). Naturalmente poteva semplicemente mettere l'intera somma di 160.000$ nella valigetta e chiedere a Jessica di aver bisogno di 320.000$.
• Quando Charlie fa un patto con Claire perché lui le trovi del burro d'arachidi, la collana che indossa Claire cambia posizione durante la scena.
• Quando Kate scopre che Sawyer scrisse la lettera per il vero Sawyer, guarda il retro della busta della lettera e getta la nota a terra, tenendo in mano la busta. La scena dopo lei gli porge la busta assieme alla lettera.
• Quando Sayid cammina sulla spiaggia, il sole sta tramontando. Tuttavia, pochi istanti dopo, quando Charlie e Claire lasciano le grotte, il sole è alto nel cielo. Sayide viene poi mostrato camminare fuori dal campo mentre il sole tramonta.

Tematiche ricorrenti

• Sawyer legge La Collina dei conigli. (Opere letterarie)
• Sawyer era un truffatore prima del suo arrivo sull'Isola. (Truffe e inganni)
• Sawyer non è il truffatore al quale è scritta la lettera: fu invece lui, da bambino, a scriverla all'uomo che truffò i suoi genitori. (Segreti)
• Sayid decide di lasciare il gruppo per la vergogna di quello che ha fatto a Sawyer, sperando che questo gesto lo redima dai suoi peccati. (Redenzione)  (Isolamento)
• Locke cerca di biasimare Sawyer a colpire Sayid e distruggere il ricetrasmettitore. _{(Truffe e inganni)}
• Sawyer dice a Kate che le avrebbe detto dove fossero gli inalatori se lei gli avesse dato un bacio, ma più tardi rivela di non averli mai avuti. _{(Truffe e inganni)}
• Sawyer decide di non truffare Jessica e suo marito quando vede il loro bambino, che gli ricorda lui stesso da piccolo quando i suoi genitori erano stati truffati. _{(Bambini) (Redenzione)}
• Sayid attacca violentemente Sawyer pensando che sia stato lui a colpirlo nella giungla.
• I genitori di Sawyer morirono quando lui aveva anni. _{(Relazioni) (I Numeri)}

Tecniche di narrazione

• Si scopre che Sawyer usa uno pseudonimo.
• La canzone alla fine dell'episodio include dei versi sulla vergine Maria, un richiamo all'eroina presente sull'isola. Nell'episodio "Il brigantino" si scopre che la madre di Sawyer si chiama Mary.
• L'identità del vero Sawyer sarebbe diventata una delle trame principali della serie.
• Charlie chiede a Hurley se mette da parte del cibo. Anche se questo offende Hurley, questo è quello che fa nell'episodio "Dave".

Riferimenti culturali

• La collina dei conigli: Kate trova questo libro negli effetti personali di Sawyer sulla spiaggia.
• I Shall Not Walk Alone: viene sentita questa canzone, eseguita dai The Blind Boys of Alabama, nella scena finale.
• Guerre stellari: Hurley si riferisce alla guarigione di Shannon dall'attacco d'asma grazie a Jack come un momento Jedi.

Analisi della storia

• Sawyer con le sue truffe che ha portato a termine ha distrutto molte vite nel suo passato; sull'Isola le sue azioni fanno sì che lui sia odiato da tutti. Per alcuni aspetti si potrebbe pensare che lui si senta colpevole in coscienza e pensi di meritare di essere odiato.
• Sawyer ha quasi ingannato Jessica e suo marito per rubare i loro soldi, esattamente come inganna Kate per ottenere un suo bacio.
• Nel suo flashback Sawyer viene costretto ad abbandonare il suo piano di truffa a causa di un bambino che gli ricorda lui stesso da piccolo: questa cosa mostra la sua umanità e la sua tristezza. Sull'Isola l'inganno di Sawyer funziona ma Kate capisce comunque che la lettera era stata scritta da Sawyer e non per Sawyer e questa cosa sottolinea di nuovo la tristezza e la rabbia dell'uomo.
• Sayid cammina lungo la riva del mare per mappare l'isola e capire dove siano finiti.

• Jack rimprovera a Sawyer di essere egoista e di sciacallare i rifornimenti; Sawyer accusa Jack di aver messo su un'allegra comune alle grotte.
• Jack colpisce Sawyer due volte. Sayid tortura Sawyer mentre Jack guarda. Sawyer sembra suscitare l'animosità di questi due uomini.

Connessione tra gli episodi

Riferimenti ad altri episodi

• Jack discute con Sayid su chi possa averlo aggredito. _{("La falena")}

Allusioni ad altri episodi

• Subito dopo aver preso a pugni Sawyer nelle grotte, Jack ha un dolore alla spalla destra, risultato della slogatura del giorno precedente. _{("La falena")}