Zeitungsausschnitt

Zeitungsausschnitt
Zuerst gezeigt in	„Hinter dem Spiegel, Teil 2“
Besitzer	Jack
Finder	Jack

Der Zeitungsartikel ist eine Todesanzeige, die Jack aus der am 5. April 2007 erschienenen Ausgabe der Los Angeles Times herausgerissen hat. („Hinter dem Spiegel, Teil 1“),

Der Artikel befasst sich mit einem Mann aus New York, der in Los Angeles tot aufgefunden wurde. Er (Jack) nimmt erstmals Notiz davon, als er sich auf dem Flug von Sydney nach Los Angeles befindet. Der im Artikel genannte Mann scheint jemand zu sein, den sowohl Kate als auch Jack kennen, obgleich Kate nicht zur Beerdigung gehen will.

Bei näherer Betrachtung kann eine Andeutung auf den Namen des toten Betroffenen aufgedeckt werden, dessen Vorname mit Je beginnt und Nachname mit entham endet. Er starb in "The Tower" (Wohnungen?) an der Grand Avenue im Stadtzentrum von Los Angeles, was möglicherweise auf das bislang noch nicht realisierte Grand Avenue Project anspielt.

HQ-Version des Ausschnitts

Im Zeitungsartikel lesbar erscheinend:

Los Angeles Man found dead in downtown loft "The body of Je [...] entham of New York was discovered shortly after 4 a.m. in the [...] of Grand Avenue. Ted (lastname), (a door)man at The Tower [...] heard loud noises [...] entham's loft. [...] (sa)fety, he co(nfessed) [...] discovered the [...] entered the loft a beam in the [...] mom [...] (ac)cordin(g) [...]

Solarisierte Version des Ausschnitts

Übersetzung:

Los Angeles Mann tot aufgefunden in Innenstadt Loftwohnung "Die Leiche von Je [...] entham aus New York wurde kurz nach 4.00 Uhr in der/dem [...] der Grand Avenue entdeckt. Ted (Nachname), (ein Tür)steher im The Tower [...] hörte laute Geräusche [...] entham's Loft. [...] (Si)cherheit, gab er (zu) [...] entdeckte die/den/das [...] betrat den Loft eine/n {beam=mgl. Balkenbreite, Lichtstrahl o.ä.} in der/dem [...] mom [...] (en)tsprechen(d) [...]

In der Episode „Leben und Tod des Jeremy Bentham“ wird enthült, das es sich bei dem Verstorbenen um John Locke handelt, der den Namen Jeremy Bentham angenommen hat. („Leben und Tod des Jeremy Bentham“)

• Im Zeitungsartikel steht "[the] victim's loft", nicht "antham's loft".

Produktionshinweise

• Der Zeitungsartikel wurde von LOSTs Abteilung für Requisiten technisch erstellt, auch wenn die Erschaffer von LOST sich der Möglichkeit von HDTV-Screenshots bewusst sind. Der feine Druck könnte oder könnte nicht ein direktes Produkt des Autorenteams sein.
  • Für ein ähnliches Beispiel bezüglich des Details vom Inhalt, der eher aus dem Fundus der Filmcrew als der Feder des Autorenteams entstammte, siehe Ho'oulu Lāhui Dokument.

Wissenswertes

• 4300 South Grand befindet sich ein paar Meilen südlich von Downtown Los Angeles und liegt nur wenig entfernt süd-östlich vom Los Angeles Memorial Coliseum.
• An der Stelle, wo der Ausschnitt der Todesanzeige sich befindet, wäre auf der echten L.A. Times Seite ein Artikel über die Verhaftung wegen des Besitzes von Marihuana.
• Die Wörter "Ted", "The Tower", und "beam" geben alle Hinweise auf die zentralen Personen und Schauplätze in Stephen King's The Dark Tower-Bücherserie. Der Dunkle Turm kommt auch noch in anderen Büchern von ihm vor, wie z.B. Hearts in Atlantis.
• Der Artikel, auf den der Zeitungsabschnitt aus der Episode basiert, ist aus der Ausgabe der Los Angeles Times am 05. April 2007, welcher erstmals am 24. Mai 2007 in der L.A. Times verkündet worden ist.
• Vergleicht man die Titel und Bilder der Artikel mit den unteren zwei Bildern von Jack's Zeitung, so erkennt man, dass dies der echten Los Angeles Times Seite B4 vom 05. April 2007 entspricht.