Hanso-Korrespondenz

Beschwerde des GWC (19.09.2005)

Der erste Brief

Originalbrief: 19/09/2005

„

Global Welfare Consortium Rue Grande 1623 1221 Geneva 27 Switzerland 19 September, 2005 To: Dr. Roderick Johnson, M.D., Ph.D., Clinical Director, Centers for Disease Control From: GWC Executive Committee RE: Violation of Ethical Guidelines / The Hanso Life- Extension Project CC: Mr. Peter Thompson, Vice President, General Counsel, The Hanso Foundation; Hugh McIntyre, Vice President and Communications Director, The Hanso Foundation. Dr. Johnson: We have received word of an unfortunate and most alarming issue in the past days concerning research operations by The Hanso Foundation in the sub-Saharan region of Africa. Sadly, we have exhausted our mandate as a watchdog organization and must petition you for a formal investigation. It has come to our attention that a new strain of meningococcal disease has been reported in the costal villages of the United Republic of Tanzania. This strain breached the simian/homo sapien barrier. As the enclosed documentation and correspondence demonstrate, we have repeatedly asked the Executive Board of The Hanso Foundation for assistance in determining the possible correlation between the outbreak of this transgenic disease and the research being conducted on primates in the Experimental Station in Zanzibar. As our requests have been met with utter and complete disregard, we feel we have no other choice than to demand your immediate intervention. As The Hanso Foundation is using primates to research gene therapies intended for human use, the correlation should be obvious. Considering the alarming nature of this outbreak and the mounting death toll it is imperative that The Hanso Foundation immediately open the doors of their Experimental Station for inspection and, should a link be found between their work and this disease, cease and desist their activities immediately. Thank you for your prompt attention to this matter. Lives are at stake Monsieur Jacques Maillot Director General, GWC Executive Committee

“

Übersetzung:

„

Global Welfare Consortium Rue Grande 1623 1221 Genf 27 Schweiz 19. September 2005 An: Dr. Roderick Johnson, M.D., Ph.D., Klinischer Direktor, Zentralen für Krankheits Kontrollen Von: GWC Komitee der Geschäftsführung RE: Missachtung ethischer Richtlinien / Das Hanso Life-Extension Projekt CC: Mr. Peter Thompson, Vizepräsident, Generalanwalt, Hanso Foundation; Hugh McIntyre, Vizepräsident und Kommunikations-Direktor, Die Hanso Foundation. Dr. Johnson: Uns erreichte eine äusserst alarmierende Nachricht über die Probleme der letzten Tage welche vor allem unsere Nachforschungen betreffen, welche von der Hanso Foundation in der unteren Sahara-Region Afrikas betrieben werden. Leider sind wir nicht mehr in der Lage unsere Vollmacht als Überwachungsorganisation auszuüben, weshalb wir sie um eine formale Untersuchung ersuchen. Wir erfuhren, dass ein neuer Bakterienstamm der Meningokokken Krankheit in den Küstendörfern der vereinigten Republik Tansania gefunden wurde. Dieser Bakterienstamm ist auch für Homo simian sowie Homo sapien ansteckend. Wie die beiliegende Dokumentation und Korrespondenz demonstrieren, haben wir wiederholt versucht das Exekutivorgan der Hanso Foundation um Unterstützung bei der möglichen Beziehung zwischen der transgenetischen Krankheiten und den Untersuchungen an den Primaten in der Forschungsstation in Sansibar zu bitten. Da unsere Anfragen ohne Äusserung und mit kompletter Missachtung behandelt wurden, sehen wir uns gezwungen sie um ihr sofortiges Eingreifen zu bitten. Da die Hanso Foundation Primaten benutzt um Gentherapien zu erforschen um sie später für Menschen einzusetzen ist die Korrelation offensichtlich. Ausgehend von der alarmierenden Natur des Ausbruchs ist es zwingend, dass die Hanso Foundation die Türen ihrer experimentellen Stationen für Inspektionen öffnet, und sollte eine Verbindung zwischen dem Ausbruch und der Arbeit der Hanso Foundation gefunden werden sollten sie die Arbeiten der Foundation sofort stoppen. Danke für Ihre sofortige Aufmerksamkeit zu dieser Angelegenheit. Leben stehen auf dem Spiel. Monsieur Jacques Maillot Generaldirektor, GWC Executive Committee

“

Entschuldigung des GWC (25.09.2005)

Der zweite Brief

Originalbrief: 25/09/2005

„

Global Welfare Consortium Rue Grande 1623 1221 Geneva 27 Switzerland 25 September, 2005 To: Dr. Roderick Johnson, M.D., Ph.D., Clinical Director, Centers for Disease Control From: GWC Executive Committee RE: The Hanso Life-Extension Project Dr. Johnson: Please Consider this a formal apology for the heated and alarmist tone of our previous correspondence, as well as a formal request for the withdrawal of former Director General Jacques Maillot's request for an intervention into the affairs of The Hanso Foundation. In the time since Monsieur Maillot's letter, GWC's inspection team has been welcomed with open arms into The Hanso Foundation's Experimental Station in Zanzibar. Our thorough examination of the Station has made it clear that the benign, non-invasive research being conducted there could not have possibly resulted in the outbreak of a transgenic virus. Because we appreciate the CDC's willingness to intervene when lives are at stake, the last thing we want is to abuse our close relationship with your organization -- or sound alarms before the need is absolutely clear. Once again, please accept our apologies, and our appreciation of your dilligent response to our correspondence. Mr Peter Thompson, Acting Director General Global Health Consortium

“

„

Global Welfare Consortium Rue Grande 1623 1221 Genf 27 Schweiz 25. September 2005 An: Dr. Roderick Johnson, M.D., Ph.D., Klinischer Direktor, Zentralen für Krankheits Kontrollen Von: GWC Exekutiv Komitee RE: Das Hanso Life-Extension Projekt Dr. Johnson: Bitte betrachten sie dies als eine formale Entschuldigung für den hitzigen Ton unseres vorherigen Korrespondenten und ebenfalls als formaler Antrag für die Zurücknahme der Intervention in die Angelegenheiten der Hanso Foundation welche von Jacques Maillot beantragt wurde. Seit Monsieur Maillots Brief wurde das GWC Inspektions- team mit offenen Armen in der experimentelen Station der Hanso Foundation in Sansibar empfangen. Unsere vollständige Prüfung der Station hat verdeutlicht, dass die gutartige, nicht-invasive Forschung nicht der Grund eines transgenetischen Virus sein kann. Weil wir die Bereitschaft der CDC schätzen einzugreifen falls Leben auf dem Spiel stehen, ist das letzte was wir wollen die enge Beziehung zu ihrer Organisation zu missbrauchen -- oder Alarm zu schlagen, bevor die Notwendigkeit absolut klar ist. Noch einmal, bitte akzeptieren sie unsere Entschuldigungen und unsere Anerkennung zu ihrer dilligenten Antwort zu unserer Korrespondenz. Mr Peter Thompson, Acting Director General Global Health Consortium

“

Wissenswertes

The amended second letter

• In dem zweiten Brief ist Peter Thompsons maschinell geschriebener Name rot eingekreist.
• Wenn man auf den Brief klickt erscheint folgender Text in roter Handschrift. Dabei handelt es ich um dieselbe Handschrift, die von Persephone benutzt wird:

Die Hanso Foundation, setting world speed records for subverting authority.

Die Hanso Foundation, setzt globale Geschwindigkeitsrekorde, im Bereich der Autoritätsuntergrabung.

• Außerdem hebt ein grauer Bereich diesen Textabschnitt hervor:

team has been welcomed with open arms into

dation's Experimental Station in Zanzibar.

xamination of the Station has made it clear

Übersetzt:

Team wird mit offenen Armen empfangen

dation Forschungsstation in Sansibar.

esichtigung der Station hat es deutlich gemacht

• Diese Wörter sind unterstrichen:

our close relationship with your organization - - or sound alarms before the need is absolutely clear. On

Übersetzt: unser enges Verhältnis zu ihrer Organisation - - oder Alarm schlägt, bevor das Bedürfnis dazu absolut eindeutig ist. An

Die Hanso Foundation wird Partner des GWC

Die Pressemitteilung

Englische Fassung

„

THE HANSO FOUNDATION NAMED PARTNER IN WORLD HEALTH The Hanso Foundation is pleased to announce that, as a result of the efforts of the Worldwide Wellness and Prevention Development Program, the Global Welfare Consortium has named the Foundation a Partner in World Health, a status granted only to those organizations at the forefront of the battle to curb the spread of infectious disease. The Global Welfare Consortium was established in Geneva, Switzerland in 1952 to respond to and anticipate the health needs of an increasingly global society. Current membership stands at 186 nations, with the recent expulsion of several African states due to long-standing charges of ethnic cleansing. While those regimes no longer receive GWC funding, the Consortium continues to work at the local level with private organizations, such as The Hanso Foundation, to provide key medical resources to embattled territories. While the GWC's primary focus is on the combat of diseases such as SARS, AIDS, and avian flu -- infectious, congenital, and degenerative -- its mission, standing in alignment with that of The Hanso Foundation, is to bring the citizens of the world to the maximum level of wellness. This indicates not only a state of being free from infirmity or disease, but a point of balance between the emotional, physical, and social states. With 8 regional offices and 150 country offices, the GWC is well poised to quickly react to emergent situations, as well as to maintain high minimum health standards globally. In the GWC's thorough review of The Hanso Foundation's major programs by the regulatory Corporate Compliance Committee, The Hanso Foundation was found to exceed the GWC's standards of corporate excellence in the areas of environmental impact, social outreach, and workplace safety/well-being standards. Hanso Foundation Communications Director, Hugh McIntyre: "As a Partner in World Health, The Hanso Foundation is now a key private-sector aid to the GWC's ongoing and constantly evolving programs. We are proud to have this distinction bestowed on us." Hugh McIntyre Communications Director

“

Übersetzung:

„

DIE HANSO FOUNDATION WIRD ZUM PARTNER FÜR DIE GESUNDHEIT DER WELT ERNANNT Die Hanso Foundation freut sich, erklären zu dürfen, dass sie als Resultat der Bemühungen des Worldwide Wellness and Prevention Development Programs vom Global Welfare Consortium zum Partner für die Gesundheit der Welt ernannt wurde. Dieser Status ist den Organisationen vorbehalten, die den Kampf zur Einschränkung der Verbreitung von Infektionskrankheiten an vorderster Front führen. Das Global Welfare Consortium wurde 1952 in Genf in der Schweiz gegründet, um auf die gesundheitlichen Bedürfnisse einer mehr und mehr globalisierten Gesellschaft zu reagieren. Es gibt zur Zeit Mitglieder aus 186 Nationen. Diese Zahl berücksichtigt bereits den Ausschluss von mehreren afrikanischen Staaten aufgrund der seit langem vorgeworfenen "ethnischen Säuberungen". Während die Regierungen dort keine weiteren finanziellen Mittel mehr vom GWC erhalten, arbeitet das Konsortium dort immer noch auf einer lokalen Ebene zusammen mit privaten Organisationen wie der Hanso Foundation, um medizinische Grundversorgung in umkämpften Gebieten zu gewährleisten. Während der primäre Fokus des GWC auf dem Kampf gegen Krankheiten wie SARS, AIDS und Vogelgrippe liegt - infektiös, erblich übertragbar und degenerativ - ist es die Aufgabe des GWC den Bürgern der Welt eine maximale Gesundheitsversorgung zu bieten, was identisch zur Aufgabe der Hanso Foundation ist. Dabei geht es nicht nur darum, einen Status zu erreichen, in dem man frei von Gebrechlichkeit oder Krankheit ist, sondern um ein Gleichgewicht des emotionalen, physischen und sozialen Status. Mit 8 regionalen Einrichtungen und 150 Ländereinrichtungen ist das GWC gut ausgeglichen, um sowohl schnell auf plötzlich eintretende Situationen zu reagieren, als auch einen hohen globalen Mindestgesundheitsstandard beizubehalten. In der umfangreichen Überprüfung der Hauptprogramme der Hanso Foundation, die von dem regulierenden Corporate Compliance Committee im Auftrag des GWC durchgeführt wurde, wird bestätigt, dass die Hanso Foundation die Standards des GWC in den Bereichen Einfluss auf den Umweltschutz, Soziale Reichweite und Arbeitssicherheit/-zufriedenheit übertrifft. Kommunikationsdirektor der Hanso Foundation, Hugh McIntyre: "Als Partner für die Gesundheit der Welt bildet die Hanso Foundation jetzt eine Schlüsselhilfe im privaten Sektor der andauernden und sich ständig entwickelnenden Programme des GWC. Wir sind stolz darauf, dass uns diese Ehrerbietung zuteil wurde." Hugh McIntyre Kommunikationsdirektor

“

Pressemitteilung zu Hackangriffen (06.05.2006)

Pressemitteilung

Englische Fassung

„

HANSO FOUNDATION APOLOGISES FOR DISRUPTION TO NEW WEBSITE: www.thehansofoundation.org (May 6, 2006) It has come to the attention of the Hanso Foundation that our site is experiencing some sort of disruption. The Foundation gives our sincere apologies for any inconvenience this has caused - we are fixing the errors as quickly as we can and will shortly have the site back in full working order again. Users of the website can be assured that no data has been compromised, and the user database has not been penetrated. The intruder has only managed to breach the primary layer of the site. Thank you, and namaste. Hugh McIntyre Communications Director About the Hanso Foundation The Hanso Foundation stands at the vanguard of social and scientific research for the advancement of the human race. For forty years, the foundation has offered grants to worthy experiments designed to further the evolution of the human race and provide technological solutions to the most pressing problems of our time. “From the dawn of our species, Man has been blessed with curiosity. Our most precious gift, without exception, is the desire to know more - to look beyond what is accepted as the truth and to imagine what is possible.” Alvar Hanso, Address to the U.N. Security Council, 1967 Media Contact: Hugh McIntyre (206) 861-5017/Hugh.McIntyre@thehansofoundation.org

“

Übersetzung:

„

HANSO FOUNDATION ENTSCHULDIGT SICH FÜR STÖRUNGEN AUF DER NEUEN WEBSEITE: www.thehansofoundation.org (06. Mai 2006) Es hat die Aufmerksamkeit der Hanso Foundation geweckt, dass unsere Seite unter einer Art von Störung steht. Die Foundation spricht ihre demütigste Entschuldigung für jegliche dadurch verursachte Unnanehmlichkeit aus - wir arbeiten daran, die Fehler so schnell wie möglich zu beheben und werden die Seite bald wieder in vollem Umfang zugänglich machen. Nutzern der Webseite kann versichert werden, dass keine Daten kompromittiert wurden und dass nicht in die Nutzerdatenbank eingedrungen wurde. Der Eindringling hat es lediglich geschafft, die primäre Ebene der Seite zu durchbrechen. Vielen Dank und Namaste. Hugh McIntyre Kommunikationsdirektor Über die Hanso Foundation Die Hanso Foundation steht an der Spitze der sozialen und wissenschaftlichen Forschung für die Verbesserung der menschlichen Rasse. Seit vierzig Jahren hat die Foundation Belohnungen für wertvolle Experimente angeboten, die die Evolution der menschlichen Rasse voranbringen und technologische Lösungen für die wichtigsten Probleme unserer Zeit liefern. "Vom Beginn an war unsere Spezies mit Neugier gesegnet. Es ist ohne Ausnahme unser wertvollstes Geschenk, dass wir das Verlangen haben, mehr zu wissen - um darüber hinaus zu sehen, was als Wahrheit akzeptiert wird und um sich vorzustellen, was möglich ist." Alvar Hanso, Ansprache an den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, 1967. Medienkontakt: Hugh McIntyre (206) 861-5017/Hugh,McIntyre@thehansofoundation.org

“

Zeitungsanzeige gegen "Bad Twin" (Mai 2006)

Die Zeitungsanzeige

Englische Fassung

„

A MESSAGE FROM HUGH MCINTYRE, DIRECTOR OF COMMUNICATIONS AT THE HANSO FOUNDATION Don't Believe "Bad Twin" For over thirty years, The Hanso Foundation has stood for compassion and innovation, but today, our reputation has been attacked in the novel "Bad Twin", written by Gary Troup and published by Hyperion books. Throughout the pages of "Bad Twin", readers have found numerous passages featuring misinformation about The Hanso Foundation and its partners. The Hanso Foundation strongly objects to the book "Bad Twin", and encourages readers to make up their own minds. The truth about The Hanso Foundation is available at www.TheHansoFoundation.org and not on the pages of Gary Troup's "Bad Twin". Experience it for yourself. Thank you, and namaste.

“

Übersetzung:

„

EINE NACHRICHT VON HUGH MCINTYRE, KOMMUNIKATIONSDIREKTOR DER HANSO FOUNDATION GLAUBEN SIE NICHT Bad Twin Seit über 30 Jahren steht die Hanso Foundation für Hingabe und Innovation, aber heute wird unser Ruf in dem Buch "Bad Twin" angegriffen, welches von dem Autor Gary Troup geschrieben und von dem Verlag Hyperion Publishing veröffentlicht wurde. In den Seiten von "Bad Twin" haben die Leser mehrere Passagen gefunden, die aus Fehlinformationen über die Hanso Foundation und ihren Partnern bestehen. Die Hanso Foundation protestiert stark gegen das Buch "Bad Twin" und ermutigt seine Leser, sich ihre eigene Meinung zu bilden. Die Wahrheit über die Hanso Foundation kann man auf www.thehansofoundation.org finden und nicht in "Bad Twin" von Gary Troup. Finden Sie es selbst heraus. Vielen Dank und Namaste.

“

Brief an Hyperion Publishing (09.05.2006)

Der Brief an Hyperion Publishing

Englische Fassung

„

May 9, 2006 Mr. Robert Miller President, Hyperion Books 500 S. Buena Vista Burbank, CA 91030 Dear Mr. Miller, On behalf of the Alvar Hanso and the Board of Directors of the Hanso Foundation, I am writing today to demand that Hyperion Books immediately cease selling Gary Troup’s “Bad Twin,” a publication rife with inaccuracies and false accusations about the Hanso Foundation and its reputable partners. We are outraged that Hyperion Books published ‘Bad Twin’ without affording us the courtesy of redressing the scandalous information littered throughout the book. Our pristine reputation has been sullied; therefore we are forced to reallocate money from socio-scientific studies to vigorously defend the lifelong work of our beloved Founder, Alvar Hanso. Is it your standard business practice to publish malicious untruths which damage the credibility of an organization that exist solely to benefit the human race by providing technological solutions to the most pressing problems of our time? How unfortunate is it indeed that we must now spend precious time and resources defending our work and reputation against the moral sewer known as “Bad Twin.” The Hanso Foundation is considering all options at its disposal, including legal recourse. I look forward to your timely response. Sincerely, Hugh McIntyre Director, Communications Hanso Foundation

“

Übersetzung:

„

09. Mai 2006 Mr. Robert Miller Präsident, Hyperion Books 500 S. Buena Vista Burbank, CA 91030 Sehr geehrter Mr. Miller, im Namen von Alvar Hanso und den Direktoren der Hanso Foundation schreibe ich Ihnen heute um Sie aufzufordern, dass Hyperion Books auf der Stelle den Verkauf des Buchs "Bad Twin" von Gary Troup einstellt, da diese Publikation angefüllt ist mit ungenauen und falschen Anschuldigungen gegen die Hanso Foundation und ihre Partner. Wir sind darüber sehr aufgebracht, dass Hyperion Books dieses Buch veröffentlicht ohne uns die Möglichkeit anzubieten, die skandalösen Informationen, die in dem Buch verteilt sind, richtig zu stellen. Unser unbeflecktes Ansehen wurde besudelt; daher sehen wir uns gezwungen, eine Geldsumme von sozialwissenschaftlichen Studien zu fordern, um die lebenslange Arbeit unseres geliebten Anführers Alvar Hanso rigoros zu verteidigen. Ist es Ihre übliche Geschäftspraktik, dass Sie schädliche Unwahrheiten veröffentlichen, welche der Kredibilität einer Organisation schaden, die nur zu dem Zweck existiert, der menschlichen Rasse Gutes zu tun, indem sie ihr technologische Lösungen für die schwersten Probleme ihrer Zeit liefert? Es ist daher sehr unglücklich, dass wir wertvolle Zeit und Ressourcen opfern müssen, um unsere Arbeit und Reputation gegen die moralischen Abwasserkanäle zu verteidigen, die als Bad Twin bekannt sind. Die Hanso Foundation behält sich das Recht vor, alle Optionen zu nutzen, die ihr zur Verfügung stehen, rechtliche Schritte eingeschlossen. Ich erwarte Ihre baldige Antwort. Mit freundlichen Grüßen, Hugh McIntyre Kommunikationsdirektor Hanso Foundation

“

DaimlerChrysler Dokumente

Diese Dokumente wurden auf der Seite [[Letyourcompassguideyou.com] gefunden. Sie enthalten mehrere ausgeschwärzte Stellen.

Bestätigung des Angebots für einen Volumenvorteilstarif (24.02.2006)

Flottenvertrag

Englische Fassung

„

DAIMLERCHRYSLER -CONFIDENTIAL- February 24, 2006 The Hanso Foundation Dear Mr. Thompson: DaimlerChrysler Fleet Operations is pleased to confirm the Volume Incentive Program (VIP) offered to The Hanso Foundation for the 2007 contract year. This special incentive applies to The Hanso Foundation exclusively and will be paid on specific models based on the purchase objectives described in the attached Tables. As a preferred DaimlerChrysler fleet customer, we want you to know that we are ready to help you and your business in any way we can. Sincerely, William T. Kilpatrick Senior Manager, IPS/GI

“

Übersetzung:

„

DAIMLERCHRYSLER -VERTRAULICH- 24. Februar 2006 Die Hanso Foundation Sehr geehrter Mr. Thompson: Die DaimlerChrysler Flottenabteilung freut sich, das Angebot für einen Volumenvorteilstarif bestätigen zu können, welches wir der Hanso Foundation für das Vertragsjahr 2007 gemacht haben. Die besonderen Vorteile werden der Hanso Foundation exklusiv angeboten und werden auf spezifische Modelle gewährt, die auf den Erwerbszielen basieren, welche in den angefügten Tabellen beschrieben werden. Als ein bevorzugter Flottenkunde von DaimlerChrysler wollen wir, dass Sie wissen, dass wir bereit sind, Ihnen und Ihren Geschäften so gut zu helfen, wie wir können. Hochachtungsvoll William T. Kilpatrick Senior Manager, IPS/GI

“

Flottenvertrag

Englische Fassung

„

ADMINISTRATIVE DETAILS AND INSTRUCTIONS FOR YOUR V.I.P. How to Order To ensure proper payment and to facilitate order tracking and preferential scheduling, your orders must include your assigned FAN (Fleet Account Number). Reporting Procedure To ensure timely and proper payment of your V.I.P. incentive, it is imperative the sale be accurately reported. Please confirm your acceptance of this program by signing below. This offer will expire in 30 days unless extended by your Regional Account Executive with DaimlerChrysler Motors L.L.C. VOLUME INCENTIVE INFORMATION Contract Year: 2006 Contract Dates Vehicles ordered March 1, 2006 - May 31, 2006 Payments The Amount listed in following table represents the total incentive provided by DaimlerChrysler. Payment Levels Amount Models# 2007 Jeep Compass (10)  ?????????? 2007 Jeep Patriot (10)  ?????????? 2007 Jeep Wrangler Unlimited (3)  ?????????? ALL DAIMLERCHRYSLER VEHICLES ARE COVERED BY OUR 3 YEAR/36,000 MILE BASIC LIMITED WARRANTY Accepted by: Peter Thompson Title: General Council and Secretary Dated: February 25, 2006

“

Übersetzung:

„

ADMINISTRATIVE DETAILS UND INSTRUKTIONEN FÜR IHREN V.I.P. Wie Sie bestellen Um eine korrekte Zahlung zu gewährleisten und eine Überwachung der Bestellung sowie einen Zeitplan zu ermöglichen, muss Ihre Bestellung die Ihnen zugewiesene FAN (Flottenkontonummer) enthalten. Meldeprozedur Um eine zeitgemäße und korrekte Zahlung Ihrer V.I.P. Vorteile zu ermöglichen, ist es zwingend erforderlich, dass der Verkauf akkurat berichtet wird. Bitte bestätigen Sie Ihre Zustimmung zu diesem Programm, indem Sie weiter unten unterschreiben. Dieses Angebot wird in 30 Tagen verfallen, wenn es nicht von Ihrem regionalen Kundenbetreuer bei DaimlerChrysler Motors L.L.C. verlängert wird. VOLUMENVORTEILSINFORMATION Vertragsjahr: 2006 Vertragsdaten Fahrzeuge, die zwischen dem 01. März 2006 und dem 31. Mai 2006 bestellt wurden Bezahlung Der Betrag, der in der folgenden Tabelle aufgeführt wird, repräsentiert die gesamten Vorteile, die DaimlerChrysler anbietet. Bezahlungsstufen Betrag Modelle# 2007 Jeep Compass (10)  ???????????? 2007 Jeep Patriot (10)  ???????????? 2007 Jeep Wrangler Unlimited (3)  ???????????? ALLE DAIMLYERCHRYSLER-FAHRZEUGE WERDEN VON UNSERER LIMITIERTEN BASISGARANTIE FÜR 3 JAHRE/36.000 MEILEN ABGEDECKT Akzeptiert von: Peter Thompson Titel: Generalberater und Sekretär Datiert: 25. Februar 2006

“

Angebotsanfrage

Englische Fassung

„

FOR THE JEEP DIVISION OF DAIMLERCHRYSLER Prepared By: The Hanso Foundation Purchasing Dept. ?????????????? REQUEST FOR PROPOSAL #9342 The Hanso Foundation Purchasing Division on behalf of Fleet Services is issuing a sealed Request for Proposal for a mix of 07 models: -10 Jeep Compass -10 Jeep Patriot -3 Jeep Wrangler Unlimited Sealed Proposals: Vendor will deliver one (1) original and two (2) copies to by 4:00 p.m. on Wednesday. Page 2 of 8 This submission shall include the entire Request For Proposal document and any amendments if issued. Proposals received after the above cited time will be considered a late quoteand [sic] are not acceptable unless waived by the Purchasing Manager. Please use the attached self-addressed label or the envelope must be clearly marked "SEALED RFP # 9342". Please direct specific technical and procedural questions to Purchasing. Thank you for your interest. RFP #9342 JEEP VEHICLES I. PROPOSAL Definitions: "Bidder" - an individual or business submitting a bid to The Hanso Foundation. "Contractor"- One who contracts to perform work or furnish materials in accordance with a contract. Purpose of Proposal: The Hanso Foundation is seeking bids for 23 (twenty-three) 2007 Jeep Vehicles II. PROPOSAL TERMS A. The Hanso Foundation reserves the right to reject any and all proposals Page 3 of 8 received as a result of this RFP. If a proposal is selected, it will be the most advantageous regarding price, quality of service, the Contractor's qualifications and capabilities to provide the specified service, and other factors which The Hanso Foundation may consider. The Hanso Foundation does not intend to award a contract fully on the basis of any response made to the proposal and reserves the right to consider proposals for modifications at any time before a contract would be awarded, and negotiations would be undertaken with that provider whose proposal is deemed to best meet the specifications and need of The Hanso Foundation. B. The Hanso Foundation reserves the right to reject any or all bids, to waive or not waive informalities or irregulariteis in bids or bidding procedures, and to accept or further negotiate cost, terms, or conditions of any bid determined by the county to be in the best interest of the Hanso foundation even though not the lowest bid. C. Proposals must be signed by an official authorized to bind the provider toits provisions for at lease a period of 90 days. Failure of the successful bidder to accept the obligation of the contract may result in the cancellation of any award. D. In the event it becomes necessary to revise any part ofc the RFP, addenda will be provided. The ??? submission of the RFP's maybe adjusted to allow for reisions. The entire proposal document with any amendments should be returned in triplicate. Proposals shall be written in ink or typewritten. No erasures are permitted. Mistakes may be crossed out and corrected and must be initialed in ink by the person signing the proposal. RFP #9342 JEEP VEHICLES III. PROPOSAL SPECIFICATIONS The proposal shall include all of the following information. Failure to include all of Page 4 of 8 the required information could result in disqualification of the Bidder. A. State the warranty period on the equipment and what is/is not covered. Attach as Addenda A B. Attach all specifications of equipment Attach as Addenda B RFP #9342 JEEP VEHICLES IV. GENERAL PROPOSAL REQUIREMENTS AWARD: The Hanso Foundation reserves the right to reject any and all proposals received as a result of this RFP. If a proposal is selected it will be the most advantageous regarding price (See: "Low Bidder" following), quality of service, the Contractors' qualifications and capabilities to provide the specified service, and other factors which The Hanso Foundation may consider. The Hanso Foundation does not intend to award a contract fully on the basis of any response made to the proposal; It is the intention of The Hanso Foundation to award the entire bid to one contractor. COST OF RFP: The Hanso Foundation will not be liable for any costs associated with the preparation, transmittal, or presentation of any materials submitted in response to this RFP. SPECIFICATIONS The following is the specifications for the Jeep Compass, Jeep Patriot, and Jeep Wrangler Unlimited: Page 5 of 8 (text continues)

“

Übersetzung:

„

AN DIE JEEP-ABTEILUNG VON DAIMLERCHRYSLER Vorbereitet von: Die Hanso Foundation Einkaufsabt. ?????????????? ANGEBOTSANFRAGE #9342 Die Einkaufsabteilung der Hanso Foundation behandelt im Namen der Flottendienste eine besiegelte Angebotsanfrage für eine Reihe von 2007er Modellen: -10 Jeep Compass -10 Jeep Patriot -3 Jeep Wrangler Unlimited Besiegelte Angebote: Der Händler verschickt ein (1) Original und zwei (2) Kopien bis Mittwoch um 16:00 Uhr. Page 2 of 8 Diese Sendung umfasst die gesamten Dokumente der Angebotsanfrage und jegliche Änderungen, sofern behandelt. Angebote, die nach der oben genannten Zeit empfangen werden, werden als verspätet betrachtet [sic] und sind nicht akzeptabel, solange sie nicht vom Einkaufsmanager zugelassen wird. Bitte nutzen Sie die beigefügten selbst-adressierten Etiketten oder beschriften sie den Umschlag deutlich mit "SEALED RFP # 9342". Bitte richten Sie spezifische technische oder prozedurale Fragen an die Einkaufsabteilung. Vielen Dank für Ihr Interesse. RFP #9342 JEEP FAHRZEUGE I. ANGEBOT Definitionen: "Bieter" - Eine Person oder ein Unternehmen, das der Hanso Foundation ein Angebot macht. "Auftragnehmer" - Jemand, der vertraglich geregelt Arbeiten ausführt oder Material herstellt. Zweck des Angebots: Die Hanso Foundation sucht Angebote für 23 (dreiundzwanzig) 2007er Jeep-Fahrzeuge II. ANGEBOTSKONDITIONEN A. Die Hanso Foundation behält sich das Recht vor, einzelne oder alle Angebote abzulehnen, Page 3 of 8 die als Resultat dieser Anfrage empfangen werden. Wenn ein Angebot ausgewählt wird, ist es das vorteilhafteste in Bezug auf den Preis, die Servicequalität, die Qualifikationen des Auftrag- nehmers sowie die Fähigkeiten, den spezifizierten Service anzubieten und weitere Faktoren, die die Hanso Foundation bedenken könnte. Die Hanso Foundation hat nicht vor, einen Vertrag auf Basis jeglicher Antwort darauf auszuzeichnen und behält sich das Recht vor, Vorschläge zu jeglichem Zeitpunkt zu modifizieren, bevor ein Vertrag ausgezeichnet wird. Die Verhandlungen werden zusammen mit dem Anbieter durchgeführt, dessen Angebot die Anforderungen der Hanso Foundation am besten erfüllt. B. Die Hanso Foundation behält sich das Recht vor, einzelne oder alle Bieter abzulehnen, Informalitäten oder Unregelmäßigkeitne bei Bietern oder Angeboten zuzulassen oder nicht und Kosten oder Konditionen von jeglichem Angebot zu akzeptieren oder weiter zu verhandeln, damit das Angebot die Anforderungen der Hanso Foundation am besten erfüllt, auch wenn es sich dabei nicht um das niedrigste Angebot handelt. C. Angebote müssen von einem autorisierten Offiziellen unterzeichnet werden, um die Anbieter für einen Mindestzeitraum von 90 Tagen an ihre Provisionen zu binden. Sollte der ausgewählte Anbieter den Vertrag nicht erfolgreich erfüllen, kann dies zu der Streichung jeglicher Auszeichnung führen. D. Für den Fall, dass es notwendig ist, irgendeinen Teil der Angebotsanfrage zu revidieren, wird ein Anhang erstellt. Die ???-Sendung der Angebotsanfragen können angepasst werden, um Revisionen zuzulassen. Das gesamte Angebotsdokument mit Änderungen soll in dreifacher Ausführung zurückgeschickt werden. Angebote müssen handschriftlich oder maschinell geschrieben werden. Streichungen sind nicht zugelassen. Fehler dürfen ausgestrichen und korrigiert werden und müssen handschriftlich von der Person, die das Angebot unterzeichnet, mit Initialen markiert werden. RFP #9342 JEEP FAHRZEUGE III. ANGEBOTSSPEZIFIKATIONEN Das Angebot muss sämtliche der folgenden Informationen enthalten. Wenn nicht alle Page 4 of 8 geforderten Informationen geliefert werden, kann dies zu der Disqualifikation des Bieters führen. A. Nennen Sie die Dauer der Garantie des Equipments und was abgedeckt wird und was nicht.<br Hängen Sie es als Anhang A an B. Hängen Sie alle Spezifikationen des Equipments an. Hängen Sie sie als Anhang B an RFP #9342 JEEP FAHRZEUGE IV. ALLGEMEINE AUSZEICHNUNG DER ANGEBOTSANFORDERUNGEN: Die Hanso Foundation behält sich das Recht vor, einzelne oder alle Angebote, die als Reaktion auf diese RFP gemacht werden, abzulehnen. Wenn ein Angebot ausgewählt wird, ist es das vorteilhafteste in Bezug auf den Preis (Siehe unten: "Niederiger Bieter"), die Servicequalität, die Qualifikation des Auftragnehmers sowie dessen Fähigkeiten, den spezifizierten Service anzubieten und auch anderen Faktoren, die die Hanso Foundation bedenken könnte. Die Hanso Foundation hat nicht vor, einen Vertrag nur auf der Basis eines Angebots auszuzeichnen; Es ist die Absicht der Hanso Fountation, die gesamte Auszeichnung einem einzelnen Bieter zukommen zu lassen. KOSTEN DES RFP: Die Hanso Foundation ist nicht verantwortlich für jegliche Kosten die durch die Vorbereitung, den Versand oder die Präsentation sämtlicher Materialien, die als Reaktion auf diese RFP entstehen. SPECIFIKATIONEN Es folgen die Spezifikationen für den Jeep Compass, Jeep Patriot und Jeep Wrangler Unlimited: Page 5 of 8 (Text wird fortgeführt)

“

Bilder der anderen Seiten

Click to view

Page 2 of RfP

Page 3 of RfP

Page 4 of RfP

Page 5 of RfP

Page 6 of RfP

---

Vertragsauflösung (10. März 2006)

Englische Fassung

„

DAIMLER CHRYSLER DaimlerChrysler Corporation Procurement and Supply Operational Procurement March 10, 2006 Dear Mr. Thompson: Due to the recent events in ?????, DaimlerChrysler Corporation wishes to rescind our fleet contract with The Hanso Foundation. No further correspondence is required at this time. Sincerely, William T. Kilpatrick Senior Manager, IPS/GI

“

Übersetzung:

„

DAIMLER CHRYSLER DaimlerChrysler Corporation Beschaffung und Versorgung Operationelle Beschaffung 10. März 2006 Sehr geehrter Mr. Thompson: Aufgrund aktueller Ereignisse in ????? wünscht die DaimlerChrysler Corporation die Auflösung unseres Flottenvertrags mit der Hanso Foundation. Zu diesem Zeitpunkt ist keine weitere Korrespondenz nötig. Hochachtungsvoll, William T. Kilpatrick Senior Manager, IPS/GI

“