Informationen zu dieser Mobisode
Jin steht am Meeresufer mit einer Angel in der Hand. Sun beobachtet ihn vom Wald aus. Sie geht weiter in den Dschungel hinein, holt ihren kalifornischen Führerschein hervor, betrachtet ihn eingehend und beginnt ein Loch auszuheben, um ihn darin zu vergraben. Michael kommt vorbeigelaufen.
Michael: Vincent! Vincent! Oh, hi, entschuldige, bitte. Ich suche Vincent. Ich wollte dich nicht erschrecken. Alles in Ordnung?
Sun: Ja, ich.. es geht mir gut. Ich hab nur.. etwas Zeit für mich gebraucht.
Michael: Hey, bist du sicher, dass alles in Ordnung ist?
Sun schaut nach unten. Michael folgt ihrem Blick. Er sieht ihren Führerschein auf dem Boden und hebt ihn auf.
Sun: [weinend] Ich war, das ist...
Michael: Nein, nein, nein, du musst mir nichts erklären.
Er gibt ihr den Führerschein.
Sun: Ich wollte ihn verlassen. Ich wollte Jin verlassen und in Amerika ein neues Leben beginnen. Aber ich habe es mir am Flughafen anders überlegt, weil ich Angst bekommen habe.
Michael: Hey, hey, es ist.. es ist alles in Ordnung [Er nimmt ihre Hände.] Es wird nicht mehr lang dauern, dann sind wir weg von dieser Insel. Die Dinge werden sich ändern.
Sun: Nein, es ist zu spät. Dieser Ort.. ist meine Bestrafung. Er ist mein Schicksal.
Michael: Nein... Vielleicht solltest du mal mit ihm reden.
Sun: Er ist nicht mehr der Mann, in den ich mich verliebt habe.
Michael umarmt sie.
Michael: Vielleicht braucht er nur etwas Zeit. Wir haben alle viel durchgemacht. Das wird wieder. Es kommt wieder in Ordnung.
Sie lösen die Umarmung und sehen sich lange an. Michael streicht ihr über das Gesicht. Sie kommen sich immer näher, sind kurz davor sich zu küssen, als Vincent bellend auftaucht und wieder davonläuft.
Sun: Ich muss gehen. Es tut mir Leid.
Sun geht.
Michael: Äh... [Sieht ihr verwirrt nach.] Komm her, Vincent. Komm.
Übersetzt von Nordlys.